这首诗描绘了诗人到积善院拜访禅客的经历,展现了积善院清幽宁静的环境,表达了诗人在这远离尘世之地内心烦恼消散,沉醉于景色而流连忘返的心境。
题积善院
幽寺访禅客,烦襟此一开。
山空有猿鹤,地僻无尘埃。
烹茶绿云起,鼓扇清风来。
览景不归去,暮烟生古台。
山空有猿鹤,地僻无尘埃。
烹茶绿云起,鼓扇清风来。
览景不归去,暮烟生古台。
简要说明
逐句注释
- “幽寺访禅客,烦襟此一开”:
- 字词:“幽寺”,幽静的寺院;“禅客”,指僧人;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:到幽静的寺院拜访僧人,心中的烦闷在此刻一下子消散了。
- “山空有猿鹤,地僻无尘埃”:
- 字词:“山空”,山中空旷寂静;“猿鹤”,猿和鹤,常象征远离尘世的清幽之物;“地僻”,地方偏僻;“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
- 句意:山中空旷寂静有猿猴和仙鹤,地方偏僻没有尘世的纷扰。
- “烹茶绿云起,鼓扇清风来”:
- 字词:“烹茶”,煮茶;“绿云”,形容煮茶时冒出的绿色茶烟;“鼓扇”,扇动扇子。
- 句意:煮茶时绿色的茶烟升腾而起,扇动扇子清风拂面而来。
- “览景不归去,暮烟生古台”:
- 字词:“览景”,观赏景色;“暮烟”,傍晚的烟雾;“古台”,古老的高台。
- 句意:观赏着景色舍不得回去,傍晚的烟雾在古老的高台上升起。
现代译文
到幽静的寺院拜访僧人,
心中的烦闷一下子消散。
山中空旷有猿猴和仙鹤,
地方偏僻没有尘世纷扰。
煮茶时绿色茶烟升腾起,
扇动扇子清风迎面吹来。
观赏景色舍不得回家去,
傍晚烟雾在古老高台生。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,他为官清廉,以兴学养士为己任。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在闲暇之时,前往积善院拜访禅客。当时他或许面临着官场的压力或生活中的烦恼,来到这清幽的寺院,希望能从与禅客的交流和自然的景色中获得心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写积善院的清幽之景,如“山空有猿鹤,地僻无尘埃”“烹茶绿云起,鼓扇清风来”“暮烟生古台”等,将诗人内心的宁静和对这种远离尘世生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“山空有猿鹤”中猿鹤的活动是动态描写,而“地僻无尘埃”的静谧环境是静态描写;“烹茶绿云起”的茶烟升腾是动态,“鼓扇清风来”中清风的吹拂也有动态之感,但整体环境又是安静的,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,质朴简洁,用直白的语言描绘出积善院的景色和自己的感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到那种清幽宁静的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从幽静的寺院、山中的猿鹤、煮茶的场景到傍晚的暮烟,一系列的意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体会到诗人内心的宁静与愉悦。