金华山人

· 陈襄

幽居倚翠峦,尘事不相干。
天地醉来小,琴棋静里欢。
雨苔春径绿,风竹夜窗寒。
若问长生术,金炉有宝丹。

简要说明

此诗描绘了金华山人幽居的生活,展现了其远离尘事、闲适自得的生活状态,同时提到所谓“长生术”,表达了一种对超尘脱俗境界的追求和对长生的联想。

逐句注释

  • “幽居倚翠峦,尘事不相干”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所;“翠峦”,翠绿的山峦;“尘事”,尘世之事。
    • 句意:幽静的居所倚靠在翠绿的山峦旁,尘世的事情与这里毫不相干。
  • “天地醉来小,琴棋静里欢”:
    • 字词:“醉”,沉醉;“静”,安静的时光。
    • 句意:沉醉之后觉得天地都变小了,在安静的时候以琴棋为乐。
  • “雨苔春径绿,风竹夜窗寒”:
    • 字词:“雨苔”,被雨淋湿的青苔;“春径”,春天的小路;“风竹”,被风吹动的竹子。
    • 句意:春雨使得小径上的青苔变绿,夜晚的风吹着竹子让窗户透着寒意。
  • “若问长生术,金炉有宝丹”:
    • 字词:“长生术”,使人长生不老的方法;“金炉”,珍贵的炼丹炉;“宝丹”,珍贵的丹药。
    • 句意:如果问起长生不老的方法,那金炉里有珍贵的丹药。

现代译文

幽静的居处倚靠翠绿的山峦,
尘世的纷扰与这里没有关联。
沉醉之中感觉天地都变小了,
安静时以琴棋之乐相伴身边。
春雨让春天小径的青苔变绿,
夜风吹动竹子使窗户透着寒。
若问那长生不老的方法何在,
金炉之中就有珍贵的丹药在。

创作背景

陈襄是北宋时期的人。此诗的具体创作背景难以精确知晓,但从诗的内容来看,可能是他在游览或听闻金华山人的隐居生活后有感而发。北宋时期,文人雅士对隐居生活和道家养生思想较为推崇,陈襄或许是借描绘金华山人的生活,来表达自己对超脱尘世、追求闲适生活以及对长生的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对金华山人幽居环境的描写,如“雨苔春径绿,风竹夜窗寒”,又有对其生活状态的刻画,如“天地醉来小,琴棋静里欢”,将景与情融合在一起,生动地展现出一种超脱尘世的意境。
    • 虚实结合:前六句对幽居生活和环境的描写是实写,而最后一句“若问长生术,金炉有宝丹”则带有一定的虚写成分,增添了诗歌的神秘色彩和想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出幽居生活的画面,如“雨苔”“风竹”等词语,生动形象地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:通过对幽居环境和生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境,让读者感受到金华山人远离尘嚣的生活,同时“长生术”和“宝丹”的提及,又为诗歌增添了一份神秘的氛围。