幽斋

· 陈襄

幽径绝尘踪,莓苔上粉墉。
秋声连夜雨,寒色一溪松。
学有书千卷,欢无酒万钟。
云屏孤梦断,寂寞掩巫峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽斋的清幽环境,表达了诗人在幽斋中苦学的情景以及内心的孤独寂寞之感。诗人虽有千卷书籍相伴,却缺少美酒带来的欢愉,梦中的美好也被打断,更增添了其孤寂之情。

逐句注释

  • “幽径绝尘踪,莓苔上粉墉”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“尘踪”,指人的踪迹;“莓苔”,青苔;“粉墉”,涂有白粉的墙壁。
    • 句意:幽静的小路断绝了人的踪迹,青苔都爬上了涂有白粉的墙壁。
  • “秋声连夜雨,寒色一溪松”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如风声、雨声、落叶声等;“寒色”,寒冷的景象。
    • 句意:秋天的声音伴随着夜雨连绵不断,满溪的松树呈现出寒冷的景象。
  • “学有书千卷,欢无酒万钟”:
    • 字词:“学”,指学习;“钟”,古代的一种容器,这里指酒的量。
    • 句意:为了学习拥有千卷书籍,可惜欢乐之时却没有万钟美酒。
  • “云屏孤梦断,寂寞掩巫峰”:
    • 字词:“云屏”,绘有云彩图案的屏风;“巫峰”,巫山的山峰,常与男女爱情的梦境相关。
    • 句意:绘有云彩的屏风前孤独的梦被打断,寂寞之情笼罩着像巫山山峰一样的景象。

现代译文

幽静的小路不见人的踪迹,
青苔悄悄爬上了白粉墙壁。
秋天的声音伴着夜雨不停,
满溪松树呈现出寒冷之意。
为学拥有千卷珍贵书籍,
欢乐却无万钟美酒相陪。
云屏前孤独的梦被打断,
寂寞笼罩着如巫峰的景。

创作背景

陈襄是北宋时期的人物,他为官清廉,注重教育和学术。这首诗可能创作于他在幽居苦学或公务闲暇时于自己的幽斋之中。他在这样的环境下一心向学,然而生活中可能缺少一些能够带来欢愉的事物,加之在孤独的幽斋中,夜晚梦境被打断,更增添了他内心的寂寞之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了幽径、莓苔、秋声、夜雨、寒松等景象,通过这些清幽、冷寂的景色,抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。
    • 对比衬托:“学有书千卷,欢无酒万钟”运用对比的手法,将丰富的书籍和缺少的美酒形成对比,突出了诗人在学习中的孤独,缺少欢乐的陪伴。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“绝”“上”“连”“一”等字,生动地描绘出幽斋环境的特点和秋夜的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从幽径无人到秋夜寒松,再到孤独的梦境被打断,层层递进,将诗人的寂寞之情融入到每一处景色和生活场景之中,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与寂寥。