这首诗描绘了傍晚雨停后江城的景色,展现了长江、野水、明月等景象,抒发了诗人感时伤别之情,充满了对时光流转的感慨和内心的愁绪。
晚目
揽景独凝眸,江城暮雨收。
长江隔山断,野水混空流。
天上一轮月,人间万古秋。
感时并怨别,费尽庾郎愁。
长江隔山断,野水混空流。
天上一轮月,人间万古秋。
感时并怨别,费尽庾郎愁。
简要说明
逐句注释
- “揽景独凝眸,江城暮雨收”:
- 字词:“揽景”,观赏景色;“凝眸”,凝视;“江城”,临江的城市;“暮雨收”,傍晚的雨停了。
- 句意:独自观赏景色而凝神注视,临江的城市傍晚的雨已经停止。
- “长江隔山断,野水混空流”:
- 字词:“隔山断”,被山隔断;“野水”,郊野的水流;“混空流”,与天空混为一体地流淌。
- 句意:长江被山隔断看起来好像中断了,郊野的水流与天空混在一起流淌。
- “天上一轮月,人间万古秋”:
- 字词:“万古秋”,千秋万代的秋天,寓意时光的漫长和沧桑。
- 句意:天上挂着一轮明月,人间历经着千秋万代的秋天。
- “感时并怨别,费尽庾郎愁”:
- 字词:“感时”,感慨时光流逝;“怨别”,埋怨离别;“庾郎”,指庾信,南朝文学家,一生历经战乱,作品多有哀愁之情,此处代指愁绪深沉的人。
- 句意:感慨时光流逝又埋怨离别,用尽了像庾信那样深沉的愁绪。
现代译文
独自凝神观赏傍晚的景色,
临江的城市里暮雨刚刚停歇。
长江被山峦隔断似要中断,
郊野的水流与天空相融流淌。
天上悬挂着一轮皎洁明月,
人间经历着千秋万代的秋凉。
感慨时光又埋怨着离别,
用尽了如庾信般深沉的愁肠。
创作背景
陈襄生活在北宋时期。关于这首《晚目》具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中“感时并怨别”的情感表达,推测可能是诗人在经历了离别或面对时光流逝时有感而发。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题,诗人或许在个人生活的起伏与时代氛围的交织下,通过这首诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“长江隔山断,野水混空流”是对远处长江和郊野水流的描写,而“天上一轮月”则将视角拉到天上,远近不同的景物组合,构建出宏大的画面。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了江城傍晚的景色,如长江、野水、明月等,为后面的抒情做铺垫。诗人借这些自然景象抒发了感时伤别之情,将内心的愁绪融入到景色之中。
- 语言特色:语言简洁明了,却能生动地描绘出画面。如“长江隔山断,野水混空流”用简洁的文字勾勒出长江和野水的形态,给人以开阔、雄浑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥且带有沧桑感的意境。天上的明月和人间的万古秋,让人感受到时光的漫长和无情,再加上诗人感时怨别的愁绪,使意境更加深沉,引发读者对时光和人生的思考。