楼上旅怀

· 陈襄

楼上忆乡关,凭高独倚栏。
远眸天外尽,愁思酒中宽。
泽国吴莼老,山城蜀道难。
客帆归未得,落日暮江寒。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人登上高楼,凭栏远眺,通过描写所见之景,如远处的天边、吴地的莼菜、蜀道等,抒发了自己浓浓的乡愁,最后以客帆未归、落日江寒进一步渲染了这种哀愁孤寂的情绪。

逐句注释

  • “楼上忆乡关,凭高独倚栏”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“凭高”,登高。
    • 句意:在楼上回忆起故乡,独自登高倚靠着栏杆。
  • “远眸天外尽,愁思酒中宽”:
    • 字词:“远眸”,远望的目光;“宽”,缓解。
    • 句意:远望的目光一直到天边尽头,心中的愁思只能在酒中得到缓解。
  • “泽国吴莼老,山城蜀道难”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区,这里指吴地;“吴莼”,吴地的莼菜;“山城”,多山的城市;“蜀道难”,蜀地的道路艰险,这里化用李白《蜀道难》之意,形容路途艰难。
    • 句意:吴地水乡的莼菜已经老去,自己所在的山城就像蜀道一样难以通行。
  • “客帆归未得,落日暮江寒”:
    • 字词:“客帆”,远行之人的船帆;“暮江”,傍晚的江面。
    • 句意:远行之人的船帆无法归乡,傍晚落日下的江面透着寒意。

现代译文

登上高楼回忆起故乡,
独自登高倚靠在栏杆上。
远望的目光直到天边尽头,
心中愁思只能在酒里得到释放。
吴地水乡的莼菜已经老去,
我所在山城如蜀道般难行。
远行的船帆无法归乡,
傍晚落日下的江面透着凄凉。

创作背景

陈襄是北宋时期的官员、诗人。他一生宦游各地,这首诗可能是他在外地任职期间,登上高楼,触景生情而作。远离故乡,仕途奔波,使他产生了深深的思乡之情,从而写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“远眸天外尽”“落日暮江寒”等,通过对天边、落日、寒江等景色的描写,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“泽国吴莼老”是实写,描绘了吴地莼菜老去的景象;“山城蜀道难”则是虚写,化用“蜀道难”的典故,暗示自己归乡路途的艰难和仕途的坎坷,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“愁思酒中宽”,直白地写出了诗人借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人独自凭栏,远望天边,客帆难归,落日寒江,这些意象组合在一起,烘托出诗人浓浓的思乡之愁和孤独寂寞的心境。