此景

· 陈襄

晚崿残霞断,晴空宿霭收。
绿芜天共远,明月水同流。
落叶填秋望,孤砧答旅愁。
提壶伴诗笔,独醉庾公楼。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分的秋景,展现出一种开阔又略带孤寂的画面。诗人通过对残霞、明月、落叶等秋景的描写,抒发了自己的旅愁,最后以独自在庾公楼饮酒赋诗来排解内心的孤寂。

逐句注释

  • “晚崿残霞断,晴空宿霭收”:
    • 字词:“崿”,山崖;“宿霭”,夜间的雾气。
    • 句意:傍晚的山崖上,残留的晚霞已经断开,晴朗的天空中,夜间的雾气也已消散。
  • “绿芜天共远,明月水同流”:
    • 字词:“绿芜”,绿色的杂草。
    • 句意:绿色的杂草与天空一样遥远,明月倒映在水中,仿佛与水一同流淌。
  • “落叶填秋望,孤砧答旅愁”:
    • 字词:“砧”,同“砧”,捣衣石,这里指捣衣声;“旅愁”,旅途的愁绪。
    • 句意:落叶堆积起来,填满了秋日的眺望视野,孤独的捣衣声仿佛在回应着诗人旅途的愁绪。
  • “提壶伴诗笔,独醉庾公楼”:
    • 字词:“提壶”,提着酒壶;“庾公楼”,晋代庾亮镇守武昌时所建的楼。
    • 句意:诗人提着酒壶,伴着写诗的笔,独自在庾公楼上喝醉。

现代译文

傍晚山崖上残霞已然断开,
晴朗天空中夜雾已经消散。
绿色杂草与天空一样遥远,
明月倒映在水中随波流转。
落叶堆积填满秋日的眺望,
孤砧捣衣回应旅途的愁烦。
提着酒壶伴着写诗的笔杆,
独自在庾公楼上喝得酩酊。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,他一生为官,在各地任职。这首诗可能是他在旅途之中,于傍晚时分看到眼前秋景,触发了内心的旅愁而创作。具体创作时间和地点难以确切知晓,但从诗中可以感受到他在漂泊途中的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如残霞、绿芜、明月、落叶等,通过这些秋景的描写,抒发了诗人内心的旅愁与孤寂之情,情景交融。
    • 动静结合:“绿芜天共远,明月水同流”中,“绿芜”“天”是静态的,而“水同流”则是动态的;“落叶填秋望,孤砧答旅愁”中,“落叶”是静态的,“孤砧”的捣衣声是动态的,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出秋景的特点。如“断”“收”“填”“答”等动词的运用,生动地表现了景物的变化和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、萧瑟且孤寂的意境。前两联描绘了宏大的秋景,展现出空间的辽阔;后两联则通过落叶、孤砧等意象,增添了孤寂与愁绪的氛围,最后以独醉庾公楼进一步强化了这种孤寂感。