潘家山同章衡诸生饮次行令探得隠君子为章衡搜出故赋诗云

· 陈襄

吾闻隠君子,大隠廛市间。
道义充诸中,测度非在颜。
尧帝神且智,知人亦孔艰。
勉哉二秘阁,贤行如高山。

简要说明

这首诗围绕“隐君子”展开,诗人先阐述隐君子大隐于市的观点,强调不能仅从外貌判断人的道德修养。接着以尧帝知人艰难为例,进一步说明这一观点。最后对两位秘阁友人进行勉励,称赞他们贤德的品行如同高山般令人敬仰。

逐句注释

  • “吾闻隐君子,大隐廛市间”:
    • 字词:“隐君子”,指隐居的人;“廛市”,指街市。
    • 句意:我听说那些真正的隐者,是隐居在热闹的街市之中。
  • “道义充诸中,测度非在颜”:
    • 字词:“诸”,之于;“中”,内心;“测度”,推测、衡量;“颜”,容颜、外表。
    • 句意:道义充满在他们的内心,不能通过外表来衡量他们的道德境界。
  • “尧帝神且智,知人亦孔艰”:
    • 字词:“尧帝”,传说中的上古贤君;“孔艰”,非常艰难。
    • 句意:尧帝既神明又智慧,但了解一个人也非常困难。
  • “勉哉二秘阁,贤行如高山”:
    • 字词:“勉哉”,勉励之词;“二秘阁”,指章衡等友人;“贤行”,贤德的行为。
    • 句意:勉励你们二位秘阁官员,你们贤德的品行如同高山一样令人敬仰。

现代译文

我听闻真正的隐者,
往往隐居在热闹的街市之中。
道义充盈在他们的内心,
不能仅凭外表去衡量他们。
尧帝既神明又有智慧,
但了解一个人也十分艰难。
勉励你们二位秘阁官员,
贤德的品行如同高山令人敬仰。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,这首诗是他与章衡等诸生在潘家山饮酒行令时所作。在饮酒过程中,行令探得“隐君子”,章衡“搜出”相关内容引发诗人感慨,从而赋诗表达自己对于“隐君子”的看法以及对友人的勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“尧帝知人”的典故,增强了诗歌的说服力,通过上古贤君知人都如此艰难,进一步强调不能仅从外貌判断一个人的贤德,使观点更具权威性。
    • 托物言志:以“高山”比喻友人的贤德品行,形象地表达出对友人的赞美和期许,使抽象的品德变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,直接表达自己的观点和情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语言传达深刻的道理和真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚挚、勉励的氛围。前几句通过阐述观点和引用典故,为后文对友人的勉励做铺垫,使读者能感受到诗人对友人的殷切期望和真诚鼓励,展现出一种积极向上的情感意境。