这首小令描绘了一个人参与掷骰子赌博时的情景,生动展现了其在赌博过程中心情随着骰子点数变化而起伏,以及急切渴望结果的心理,反映出赌博者痴迷于赌博的状态。
圣药王・等一掷,心暗喜,并合梁恨不的马都回。恰四六十,又三四七,
更幺三一二紧相随,心急马行迟。
简要说明
逐句注释
- “圣药王・等一掷,心暗喜”:
- 字词:“圣药王”是曲牌名;“等一掷”指等待一次掷骰子的机会;“心暗喜”,内心暗自欢喜。
- 句意:等待着掷一次骰子,心里偷偷地高兴。
- “并合梁恨不的马都回”:
- 字词:“并合梁”,可能是骰子赌博中的某种组合或术语;“恨不的”,恨不得;“马都回”,“马”在这里可能指赌博的筹码之类,“马都回”意思是把所有筹码都赢回来。
- 句意:要是掷出了“并合梁”这样的好点数,恨不得一下子把所有的筹码都赢回来。
- “恰四六十,又三四七”:
- 字词:“四六十”“三四七”均为骰子掷出的点数组合。
- 句意:刚刚掷出了“四六十”的点数,接着又掷出了“三四七”的点数。
- “更幺三一二紧相随”:
- 字词:“幺三一二”同样是骰子点数,“幺”即一。
- 句意:紧接着又掷出了“幺三一二”这样的点数。
- “心急马行迟”:
- 字词:“心急”,心里着急;“马行迟”,这里以马行走缓慢来比喻事情进展不如自己心意,表现出急切的心情。
- 句意:心里十分着急,感觉事情的发展就像马走得一样慢。
现代译文
等待着掷一次骰子,心里暗自欢喜,
要是能掷出“并合梁”,恨不得把筹码全赢回。
刚刚掷出了“四六十”,接着又是“三四七”,
紧接着“幺三一二”又紧随而来,
心里着急得要命,可事情却像马走得一样慢。
创作背景
周德清生活在元代,元代社会文化较为多元,市井文化繁荣,赌博等娱乐活动在民间较为常见。这首小令很可能是周德清对当时社会中常见的赌博场景的观察与记录,通过生动的描写展现了赌博者的心理和行为,从侧面反映了元代市井生活的一个片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首小令用简洁直白的语言,如实地描绘了赌博者掷骰子的过程和心理活动,没有过多的修饰,使读者能清晰地感受到赌博场景的紧张和赌博者的急切心情。
- 心理描写:通过“心暗喜”“恨不的”“心急”等词语,直接刻画了赌博者内心的情绪变化,让人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,采用了当时的口语化表达,如“恨不的”等,使小令充满了生活情趣,易于被大众接受和理解。
- 意境营造:小令营造出一种紧张、急切的氛围,读者仿佛能看到赌博者全神贯注掷骰子、眼巴巴盼着好点数的情景,生动地再现了元代市井赌博的场景,具有一定的历史和文化价值。