送关都官致仕 其四

· 陈襄

野有白驹,来食我麰。
君子之往,胡为不留。
我心悠悠,为天子忧。

简要说明

这首诗以《诗经》中“白驹”意象起兴,表达了对关都官致仕离去的不舍之情,同时诗人表明自己心怀天下,为天子分忧的责任感。

逐句注释

  • “野有白驹,来食我麰”:
    • 字词:“白驹”,白色的小马;“麰”,大麦。
    • 典故:此句化用《诗经·小雅·白驹》中“皎皎白驹,食我场苗”的意象,《诗经》中“白驹”常用来比喻贤能之人。
    • 句意:野外有白色的小马,来吃我种的大麦。
  • “君子之往,胡为不留”:
    • 字词:“君子”,指关都官;“胡”,为何。
    • 句意:君子您要离去,为什么不留下呢。
  • “我心悠悠,为天子忧”:
    • 字词:“悠悠”,形容忧思绵长。
    • 句意:我的心中忧思绵长,是在为天子担忧啊。

现代译文

野外有匹白色的小马,
跑来吃我种的大麦。
君子您就要离去了,
为何却不肯留下来。
我的心中忧思绵长,
只为天子而把心伤。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力和改革诉求。关都官选择致仕退休,而陈襄可能是出于对关都官才能的认可和惜才之心,写下此诗表达挽留之情。同时,诗人也在诗中体现出自己在复杂政治环境下,心怀朝廷、为天子分忧的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“野有白驹,来食我麰”起兴,用“白驹”这一意象来引出下文对关都官的挽留,同时“白驹”也比喻关都官这样的贤能之士,形象地表达出对关都官的赞美和不舍。
    • 抒情直白:直接抒发对关都官离去的不舍以及自己为天子担忧的情感,情感真挚且强烈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。
  • 情感表达:整首诗情感层次分明,前四句着重表达对关都官离去的挽留之情,后两句则笔锋一转,展现出诗人心系朝廷的责任感,使诗歌的情感内涵更加丰富。