送关都官致仕 其三

· 陈襄

有坚松柏,君子斧之。
有实秠稷,农夫有之。
天子有老,曷其与归。

简要说明

这首诗以松柏、秫稷作比,表达了天子身边贤能之人(“老”,这里指关都官)应该被重用之意,同时也含蓄地流露出对关都官致仕这一情况的思考与感慨。

逐句注释

  • “有坚松柏,君子斧之”:
    • 字词:“坚”,坚硬,这里形容松柏质地好;“君子”,这里可理解为有能力、有地位的人;“斧之”,用斧头砍伐它。
    • 句意:有质地坚硬的松柏,有能力的人会用斧头砍伐它来使用。
  • “有实秠稷,农夫有之”:
    • 字词:“实”,果实;“秠稷”,泛指粮食作物;“有之”,收获它们。
    • 句意:有结出果实的粮食作物,农夫会去收获它们。
  • “天子有老,曷其与归”:
    • 字词:“老”,这里指年高德劭、有贤能的人,即关都官;“曷”,何,怎么;“与归”,一起归来,引申为重用、任用。
    • 句意:天子身边有贤能的人,怎么能不任用他呢。

现代译文

有那质地坚硬的松柏,
有能力的人会砍伐使用。
有那结出果实的庄稼,
农夫会将它们收获到手。
天子身边有贤能之人,
怎么能不把他任用起来。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,关都官要致仕(退休)。陈襄可能认为关都官是有才能的人,在天子身边本应继续发挥作用,于是写下此诗。这首诗或许是在表达对关都官致仕这一情况的惋惜,也可能是借此希望天子能重视人才。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以松柏被君子砍伐、秫稷被农夫收获作比,引出后一句天子应任用贤能之人,使表达更委婉、生动,易于让人理解其中的道理。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,通过常见的事物来表达深刻的道理,具有很强的感染力和说服力。
  • 情感表达:虽然没有直接表达对关都官致仕的惋惜之情,但通过对天子应任用贤能的强调,侧面体现出诗人对人才的重视和对关都官离开岗位的一种复杂情感。这种情感表达较为含蓄,给读者留下了思考的空间。