幽菊燕贡士 其二

· 陈襄

有幽斯菊,烨烨其华。
烝尔髦士,惟其施兮,有显于家。
往,予无以将兮,惟古之歌。

简要说明

这首诗以幽菊起兴,赞颂贡士们如幽菊般光彩照人,希望他们能在家中有所显扬。诗人表示自己没有什么可以赠送,只能用古代的诗歌来表达心意,整体传达出对贡士们的期许与鼓励。

逐句注释

  • “有幽斯菊,烨烨其华”:
    • 字词:“幽”,幽静;“烨烨”,光彩鲜明的样子;“华”,同“花”。
    • 句意:有那幽静的菊花,花朵光彩夺目。
  • “烝尔髦士,惟其施兮,有显于家”:
    • 字词:“烝”,众多;“髦士”,优秀之士;“施”,施展才能;“显”,显扬。
    • 句意:众多的优秀之士啊,希望你们施展才能,在家中有所显扬。
  • “往,予无以将兮,惟古之歌”:
    • 字词:“往”,前往;“将”,赠送;“古之歌”,古代的诗歌。
    • 句意:你们要前往了,我没有什么可以赠送,只有古代的诗歌。

现代译文

有那幽静的菊花,
花朵闪耀着光彩。
众多的优秀之士啊,
希望你们施展才华,
在家中能够显扬声名。
你们要出发了,
我没有什么可赠,
只有古代的诗歌相伴。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,通过科举等途径选拔人才。贡士是地方向朝廷推荐的优秀人才,这首诗可能是陈襄在为贡士送行时所作。他借诗表达对贡士们的美好祝愿和殷切期望,同时也体现出他对人才的重视和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以幽菊起兴,用幽菊的光彩照人来比喻贡士们的优秀,引发下文对贡士的赞美和期许,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁而富有表现力。如“烨烨”一词,生动地描绘出菊花盛开的光彩。诗句虽简短,但表意明确,体现了古人简洁明快的表达风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对贡士们的期许和鼓励之情溢于言表。通过赠送“古之歌”,既表达了自己的心意,也体现出对传统文化的尊重和传承,使诗歌蕴含着深厚的文化底蕴。