这首诗以病骥自喻,讲述了一匹千里马因病被困槽厩,不被世人理解,只有伯乐识其才能并解救它。病骥心怀感激,虽历经艰难,仍希望能报答伯乐的知遇之恩,表达了诗人渴望得到赏识、施展才华以及感恩知遇的情感。
病骥
骐骥出大野,天姿非权奇。
俄然病槽厩,筋力不克施。
世人不识马,共以驽骀期。
刍菽不得饱,膏砭不得医。
伯乐闻骥病,中心始怀疑。
及观果无妄,引衔脱其羁。
骐骥心感激,双瞳雨淋离。
怀恩未能报,举声一鸣悲。
马得起此疾,上争灵乌驰。
朝出扶桑野,暮扳邓林枝。
追随日月下,独立寒且饥。
此力岂足诧,愿酬主人知。
俄然病槽厩,筋力不克施。
世人不识马,共以驽骀期。
刍菽不得饱,膏砭不得医。
伯乐闻骥病,中心始怀疑。
及观果无妄,引衔脱其羁。
骐骥心感激,双瞳雨淋离。
怀恩未能报,举声一鸣悲。
马得起此疾,上争灵乌驰。
朝出扶桑野,暮扳邓林枝。
追随日月下,独立寒且饥。
此力岂足诧,愿酬主人知。
简要说明
逐句注释
- “骐骥出大野,天姿非权奇”:
- 字词:“骐骥”,千里马;“大野”,广阔的原野;“权奇”,奇特不凡。
- 句意:千里马出自广阔的原野,它的天资并非寻常。
- “俄然病槽厩,筋力不克施”:
- 字词:“俄然”,突然;“槽厩”,马厩;“克”,能够。
- 句意:突然它病倒在马厩里,力气无法施展。
- “世人不识马,共以驽骀期”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“期”,看待,期望。
- 句意:世上的人不认识这匹马,都把它当作劣马看待。
- “刍菽不得饱,膏砭不得医”:
- 字词:“刍菽”,草料和豆子;“膏砭”,膏药和砭石,泛指治疗。
- 句意:它连草料和豆子都吃不饱,也得不到治疗。
- “伯乐闻骥病,中心始怀疑”:
- 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人;“中心”,内心。
- 句意:伯乐听说千里马病了,心里开始产生怀疑。
- “及观果无妄,引衔脱其羁”:
- 字词:“无妄”,没有差错;“引衔”,牵引马嚼子;“羁”,马缰绳。
- 句意:等他来看果然没错,就牵引着马嚼子解开它的缰绳。
- “骐骥心感激,双瞳雨淋离”:
- 字词:“瞳”,眼睛;“淋离”,泪流满面的样子。
- 句意:千里马心中十分感激,双眼泪流满面。
- “怀恩未能报,举声一鸣悲”:
- 字词:“怀恩”,心怀恩情。
- 句意:它心怀恩情却无法报答,不禁悲嘶一声。
- “马得起此疾,上争灵乌驰”:
- 字词:“灵乌”,传说中太阳里的三足乌,这里代表速度极快。
- 句意:这匹马如果能治好病,它奔跑起来能和灵乌争速。
- “朝出扶桑野,暮扳邓林枝”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“邓林”,神话中夸父逐日渴死后弃下的手杖所化的树林。
- 句意:早上从日出的扶桑出发,傍晚能到达邓林。
- “追随日月下,独立寒且饥”:
- 字词:“追随日月下”,形容速度快,能与日月同行。
- 句意:它能在日月之下奔驰,哪怕独自忍受寒冷和饥饿。
- “此力岂足诧,愿酬主人知”:
- 字词:“诧”,夸耀;“酬”,报答。
- 句意:这点能力哪里值得夸耀,只希望能报答主人的知遇之恩。
现代译文
千里马来自广阔的原野,它的天资本就非凡。
突然病倒在马厩之中,力气再也无法施展。
世上的人不识这匹马,都把它当作劣马一般。
它连草料都吃不饱,也得不到任何的治疗。
伯乐听说千里马病了,心中开始满是怀疑。
等他来看果然没错,解开缰绳将它牵离。
千里马心中满是感激,双眼泪水流个不停。
心怀恩情却无法报答,不禁悲嘶一声长鸣。
这匹马若能治好病啊,奔跑起来赛过灵乌。
早上从扶桑之地出发,傍晚就能到达邓林。
能在日月之下急驰,哪怕忍受饥寒艰辛。
这点能力何足夸耀,只愿报答知遇之恩。
创作背景
陈襄生活在北宋时期,这一时期政治上党争不断。陈襄为官正直,敢于谏言,却可能在仕途上遭遇挫折和不被理解。这首诗很可能是他在怀才不遇、渴望得到赏识的心境下创作的,借病骥的遭遇来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以病骥自比,将自己的怀才不遇、渴望被赏识以及感恩知遇的情感寄托在病骥身上,生动形象地表达了自己的心境和志向。
- 对比:诗中运用了世人不识千里马和伯乐识马的对比,突出了伯乐的慧眼和世人的愚昧,也进一步衬托出千里马不被理解的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,通过平实的叙述将病骥的遭遇和情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中通过描绘病骥的困境和它渴望报答知遇之恩的决心,营造出一种悲壮而又充满希望的意境。病骥虽身处困境,但依然心怀壮志,这种形象给人以强烈的感染力。