这首小令通过形象的比喻描绘了一场激烈的比武场景,将门者的威风如同临潼会,其架势似细柳军围,比武过程好似诸葛亮擒孟获,展现出比武的精彩激烈,最后表达这场比武值得书写记录。
小拜门・把门似临潼会里,{坫瓦}颏如细柳军围,看诸葛纵擒蜀孟获。两
下里,马来回,堪题。
简要说明
逐句注释
- “把门似临潼会里”:
- 字词:“把门”,这里指在比武时守在门前等关键位置;“临潼会”,是历史典故,春秋时秦穆公欲称霸,在临潼设会,邀请各路诸侯参加,会上秦穆公妄图劫持诸侯,后被伍子胥等英雄挫败。
- 句意:把门的人那气势如同临潼会里的场景一样紧张、威风。
- “{坫瓦}颏如细柳军围”:
- 字词:“{坫瓦}颏”,具体含义较难确切理解,可能是指比武者抬头、扬下巴等姿态;“细柳军围”,细柳营是汉代周亚夫治军的地方,军纪严明,这里形容把门者姿态好似被细柳营军队围困般严整、有气势。
- 句意:把门者抬头扬下巴的样子就像被细柳营的军队围困着一样,十分有气势。
- “看诸葛纵擒蜀孟获”:
- 字词:“诸葛”,指诸葛亮;“纵擒蜀孟获”,是三国时期诸葛亮为了稳定南方,对南中首领孟获采取“七擒七纵”的策略,最终使孟获心悦诚服。
- 句意:观看比武者的你来我往,就像诸葛亮擒纵孟获那样精彩,有智谋和策略的较量。
- “两下里,马来回,堪题”:
- 字词:“两下里”,指比武的双方;“堪题”,值得书写、记录。
- 句意:比武双方骑着马来回厮杀,这场面十分精彩,值得书写下来。
现代译文
把门的人威风好似临潼会里的情景,
抬头扬下巴的姿态如同被细柳营军队围困般严整。
看那比武的过程,就像诸葛亮擒纵孟获一样精彩。
比武双方骑着马来回驰骋拼杀,
这场面实在值得书写记录。
创作背景
周德清生活在元代,元代文学中散曲等文学形式较为流行。虽然具体此曲的创作背景难以精准确定,但可以推测在当时可能有一些民间的比武活动等。周德清或许是观看了这样一场精彩的比武,有感而发创作了这首小令,以生动的比喻描绘出比武的精彩激烈场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“临潼会”“细柳军围”“诸葛纵擒蜀孟获”等多个历史典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,同时借助这些典故生动形象地描绘出比武场景的紧张、精彩以及将门者和比武者的气势。
- 画面感强:通过对将门者姿态、比武过程中双方马来回厮杀等描写,如“把门似临潼会里”“两下里,马来回”,让读者能在脑海中形成具体的画面,仿佛亲临比武现场。
- 语言特色:语言简洁明快,以精炼的文字描绘出复杂的场景,几个典故的运用使得表达更富有表现力。
- 意境营造:营造出一种激烈、紧张且精彩的比武意境,让读者感受到比武现场的热烈氛围,同时表达出诗人对这场比武的赞赏之情,认为其值得书写记录。