天道不可跻

· 陈襄

天道不可跻,以其高且危。
地道不可寻,以其幽且深。
土圭测日影,可以分照临。
桐鱼击石鼓,可以求声音。
嗟夫世之人,不知方寸心。

简要说明

此诗以天道、地道的难以捉摸起笔,引出土圭测日影、桐鱼击石鼓等可探寻事物的方法,最后感叹世人不知内心的重要,表达了诗人对世人应关注内心世界的劝诫。

逐句注释

  • “天道不可跻,以其高且危”:
    • 字词:“跻”,攀登;“危”,高。
    • 句意:天道难以攀登,因为它又高又险。
  • “地道不可寻,以其幽且深”:
    • 字词:“幽”,幽深。
    • 句意:地道难以寻觅,因为它幽深又深邃。
  • “土圭测日影,可以分照临”:
    • 字词:“土圭”,古代测日影的器具;“照临”,指日光照射。
    • 句意:用土圭测量日影,能够分辨日光的照射情况。
  • “桐鱼击石鼓,可以求声音”:
    • 字词:“桐鱼”,一种形状像鱼的桐木敲击器;“石鼓”,鼓的一种。
    • 句意:用桐鱼敲击石鼓,可以发出声音。
  • “嗟夫世之人,不知方寸心”:
    • 字词:“嗟夫”,感叹词;“方寸心”,指内心。
    • 句意:唉,世上的人啊,却不知道自己的内心。

现代译文

天道难以攀登呀,
因为它又高又险。
地道难以寻觅呀,
因为它幽深又深邃。
用土圭测量日影,
能够分辨日光照射。
用桐鱼敲击石鼓,
可以发出阵阵声音。
唉,世上的人们啊,
却不知关注自己内心。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,当时社会思想较为活跃,理学开始兴起。陈襄本人主张经世致用,重视道德修养。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在对社会现象和人们的行为进行观察和思考后,有感而发创作此诗,以劝诫世人关注内心世界,提升自身的道德修养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句写天道、地道的不可捉摸,后两句写土圭测日影、桐鱼击石鼓等可探寻事物的方法,形成鲜明对比,为最后感叹世人不知内心做铺垫。
    • 托物言志:通过对自然现象和事物的描述,如天道、地道、土圭、桐鱼、石鼓等,寄托了诗人希望世人关注内心、提升自我的志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的思想感情,具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境,引发读者对自身内心世界的思考。从对天地之道的难以探寻,到具体事物可寻其规律,最后聚焦到世人对内心的忽视,层层递进,使读者在阅读过程中逐渐领悟诗人的劝诫之意。