郊祀庆成诗

· 陈襄

皇帝即位,厉精求治。
翼翼兢兢,以畏天异。
乃见宗庙,乃严郊祭。
赫赫烈祖,陟配上帝。
皇帝肇祀,心虔诚至。
斋居撤膳,夙兴弗寐。
不履黄道,不御小次。
出宿于庙,阴雨翳翳。
既其徂郊,日出晰晰。
登丘奏假,天地澄霁。
礼终乐阕,神贶来暨。
皇帝还跸,千乘万骑。
雷动天旋,臣民欣慰。
御楼肆赦,躬册丹地。
恩流泽洽,周匝无际。
惟诚感神,惟德销沴。
皇帝能飨,时赐坐致。
臣愿皇帝,事天寅畏。
左右惟贤,安民惟惠。
无咈忠谏,无轻政事。
日新一日,庶答天意。

简要说明

这首诗主要描述了皇帝即位后励精图治,举行郊祀大典的过程及盛况。展现了皇帝在祭祀时的虔诚,祭祀过程中的祥瑞之象,以及祭祀后皇帝大赦天下、恩泽广布的情景。最后诗人表达了对皇帝的劝诫与期望,希望皇帝敬畏上天、任用贤才、善待百姓、重视政事,以回应天意。

逐句注释

  • “皇帝即位,厉精求治”:
    • 字词:“厉精”,振奋精神;“求治”,追求国家治理得好。
    • 句意:皇帝登基后,振奋精神寻求国家大治。
  • “翼翼兢兢,以畏天异”:
    • 字词:“翼翼兢兢”,形容恭敬谨慎;“天异”,上天显示的异常现象,古人认为是上天对人间的警示。
    • 句意:皇帝恭敬谨慎,敬畏上天显示的异常现象。
  • “乃见宗庙,乃严郊祭”:
    • 字词:“见宗庙”,指皇帝拜谒宗庙;“严郊祭”,严肃认真地举行郊祀大典。
    • 句意:皇帝先拜谒宗庙,然后严肃地举行郊祀。
  • “赫赫烈祖,陟配上帝”:
    • 字词:“赫赫”,显耀盛大的样子;“烈祖”,祖先;“陟配”,升天配享。
    • 句意:伟大显耀的祖先,升天配享上帝。
  • “皇帝肇祀,心虔诚至”:
    • 字词:“肇祀”,开始祭祀;“虔诚”,恭敬而有诚意。
    • 句意:皇帝开始祭祀,心意极为虔诚。
  • “斋居撤膳,夙兴弗寐”:
    • 字词:“斋居”,斋戒居住;“撤膳”,减少饮食;“夙兴”,早起;“弗寐”,不睡觉。
    • 句意:皇帝斋戒期间减少饮食,早起而不睡觉。
  • “不履黄道,不御小次”:
    • 字词:“黄道”,皇帝出行的专用道路;“御”,使用;“小次”,皇帝祭祀时休息的临时处所。
    • 句意:皇帝不踩踏黄道,不使用临时休息的小次。
  • “出宿于庙,阴雨翳翳”:
    • 字词:“出宿”,外出住宿;“翳翳”,阴暗的样子。
    • 句意:皇帝在宗庙住宿,外面阴雨阴暗。
  • “既其徂郊,日出晰晰”:
    • 字词:“徂郊”,前往郊外;“晰晰”,明亮的样子。
    • 句意:等前往郊外祭祀时,太阳明亮地升起。
  • “登丘奏假,天地澄霁”:
    • 字词:“登丘”,登上祭坛;“奏假”,向神灵祷告;“澄霁”,晴朗。
    • 句意:皇帝登上祭坛向神灵祷告,天地变得晴朗。
  • “礼终乐阕,神贶来暨”:
    • 字词:“礼终”,祭祀礼仪结束;“乐阕”,音乐停止;“神贶”,神灵的恩赐;“暨”,到。
    • 句意:祭祀礼仪结束,音乐停止,神灵的恩赐到来。
  • “皇帝还跸,千乘万骑”:
    • 字词:“还跸”,皇帝回宫;“千乘万骑”,形容随从众多。
    • 句意:皇帝回宫,随从众多。
  • “雷动天旋,臣民欣慰”:
    • 字词:“雷动天旋”,形容场面宏大,声势浩大。
    • 句意:场面宏大,臣民感到欣慰。
  • “御楼肆赦,躬册丹地”:
    • 字词:“御楼”,皇帝登上城楼;“肆赦”,大赦天下;“躬册”,亲自宣布;“丹地”,宫殿地面涂成红色,代指宫殿。
    • 句意:皇帝登上城楼大赦天下,亲自在宫殿宣布。
  • “恩流泽洽,周匝无际”:
    • 字词:“恩流泽洽”,恩泽广泛流传;“周匝”,周围,遍及。
    • 句意:皇帝的恩泽广泛流传,遍及各处没有边际。
  • “惟诚感神,惟德销沴”:
    • 字词:“诚”,诚意;“沴”,灾害,不祥之气。
    • 句意:只有诚意能感动神灵,只有德行能消除灾害。
  • “皇帝能飨,时赐坐致”:
    • 字词:“飨”,通“享”,享用;“坐致”,轻易得到。
    • 句意:皇帝能享受祭祀的福佑,时时的赏赐轻易就能得到。
  • “臣愿皇帝,事天寅畏”:
    • 字词:“事天”,侍奉上天;“寅畏”,敬畏。
    • 句意:臣希望皇帝侍奉上天要心怀敬畏。
  • “左右惟贤,安民惟惠”:
    • 字词:“左右”,身边的大臣;“惠”,恩惠。
    • 句意:皇帝身边要任用贤才,安抚百姓要用恩惠。
  • “无咈忠谏,无轻政事”:
    • 字词:“咈”,违背;“轻”,轻视。
    • 句意:不要违背忠臣的劝谏,不要轻视政事。
  • “日新一日,庶答天意”:
    • 字词:“日新一日”,一天比一天进步;“庶”,或许。
    • 句意:一天比一天进步,或许能回应上天的旨意。

现代译文

皇帝即位之后,振奋精神追求国家治理。
恭敬谨慎,敬畏上天显示的异常现象。
先拜谒宗庙,接着严肃举行郊祀大典。
伟大显耀的祖先,升天配享上帝。
皇帝开始祭祀,心意极为虔诚。
斋戒时减少饮食,早起而不睡觉。
不踩踏黄道,不使用临时休息处。
在宗庙住宿时,外面阴雨阴暗。
前往郊外祭祀,太阳明亮升起。
登上祭坛祷告,天地变得晴朗。
祭祀礼仪结束,音乐停止,神灵恩赐降临。
皇帝回宫,随从众多声势浩大。
场面宏大,臣民感到欣慰。
皇帝登上城楼大赦天下,亲自在宫殿宣布。
皇帝的恩泽广泛流传,遍及各处没有边际。
只有诚意能感动神灵,只有德行能消除灾害。
皇帝能享受祭祀的福佑,时时的赏赐轻易可得。
臣希望皇帝,侍奉上天要心怀敬畏。
身边任用贤才,安抚百姓要用恩惠。
不要违背忠臣劝谏,不要轻视国家政事。
一天比一天进步,或许能回应上天旨意。

创作背景

陈襄生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多问题,皇帝即位后往往希望通过举行郊祀等祭祀活动来祈求上天的庇佑和认可,以稳定统治。这首诗便是陈襄在皇帝举行郊祀大典之后创作的,他一方面描述了郊祀的过程和盛况,展现皇帝的虔诚与祭祀带来的祥瑞;另一方面,也借此机会向皇帝提出劝诫和期望,希望皇帝能够在祭祀之后真正做到励精图治,任用贤才,善待百姓,重视政事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:诗中详细地叙述了皇帝即位后举行郊祀大典的整个过程,从准备阶段的斋居、前往祭祀地点,到祭祀过程中的各种仪式,再到祭祀后的回宫、大赦天下等,依次铺陈开来,使读者能够清晰地了解整个事件的全貌。
    • 对比衬托:通过描写祭祀前的阴雨和祭祀时的日出晴朗形成对比,衬托出祭祀过程中出现的祥瑞之象,暗示皇帝的虔诚感动了上天,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合诗歌所描述的庄重严肃的祭祀活动以及对皇帝的劝诫主题。使用了一些古雅的词汇,如“翼翼兢兢”“陟配”“奏假”等,体现出诗歌的文化底蕴。
  • 主题表达:诗歌主题明确,前半部分着重描述郊祀大典的过程和祥瑞,后半部分则直接表达对皇帝的劝诫和期望,将叙事与劝诫相结合,既展现了当时的政治活动,又体现了诗人对国家治理的关注和思考。这种主题表达使诗歌具有一定的现实意义和政治价值。