诗无敌

含笑花・暗疾,函谷孟尝归,不下鸿门樊哙急。失家如误了吴元济,点颏

元代‌ · 周德清

如跳溪刘备。
无梁如火烧曹孟德,撞门如拒水张飞。

简要说明

这首《含笑花・暗疾》以一系列历史典故来描述“暗疾”给人带来的困境与狼狈,将“暗疾”发作时人的状态与历史人物的危急处境相类比,展现出一种荒诞、无奈又带有调侃意味的情感,主题围绕着暗疾对人的影响展开。

逐句注释

  • “函谷孟尝归,不下鸿门樊哙急”:
    • 字词:“函谷”,函谷关;“孟尝”,孟尝君田文。“鸿门”,古地名,在今陕西临潼东,是项羽宴请刘邦之地;“樊哙”,刘邦的部下。
    • 典故:孟尝君在秦国被囚,靠门客鸡鸣狗盗之术才得以逃出函谷关。鸿门宴上,项羽欲杀刘邦,樊哙闯入营帐,保护刘邦,形势危急。
    • 句意:暗疾发作时人的难受程度如同孟尝君急于逃出函谷关,又像鸿门宴上樊哙面临的危急状况。
  • “失家如误了吴元济,点颏如跳溪刘备”:
    • 字词:“失家”,可能指失去依靠、陷入困境;“吴元济”,唐代藩镇割据势力。“点颏”,这里可能形容身体某一部位突然抽搐难受的样子;“跳溪刘备”,刘备在檀溪遇险,所骑的卢马一跃三丈跳过溪水才得以脱险。
    • 句意:暗疾让人陷入困境如同吴元济的失误导致失去依靠,暗疾发作时身体的难受抽搐就像刘备跳溪时的惊险狼狈。
  • “无梁如火烧曹孟德,撞门如拒水张飞”:
    • 字词:“无梁”,不太明确具体含义,推测可能形容人身体虚弱无力像失去了支撑;“曹孟德”,曹操。“撞门”,可能形容暗疾发作时人身体不受控制的状态;“拒水张飞”,张飞在当阳桥喝退曹军,有拒水之势。
    • 典故:曹操在赤壁之战中被火烧战船,大败而归。
    • 句意:暗疾让人身体虚弱如同曹操被火烧后的狼狈,暗疾发作时身体不受控制的样子就像张飞拒水时的那种激烈状态。

现代译文

暗疾发作时的难受,就像孟尝君急于从函谷关逃回,又如同鸿门宴上樊哙面临的危急。陷入困境就像吴元济因失误而失去依靠,身体抽搐难受如同刘备跳溪时的惊险。身体虚弱无力好似曹操被火烧战船后的狼狈,身体不受控制就像张飞拒水时的那般激烈。

创作背景

周德清生活在元代,当时社会文化多元。这首曲具体创作时间不详,但推测是他观察到暗疾给人带来的痛苦,或者自身有过类似经历,从而联想到历史上那些人物的危急处境,用这些典故来形象地描绘暗疾发作时人的状态。同时,元曲在当时较为流行,这种诙谐幽默又富有典故的表达方式符合元曲的创作风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:整首曲大量运用历史典故,如孟尝君、樊哙、吴元济、刘备、曹操、张飞等人物的故事,将暗疾发作时人的状态与这些历史人物的危急时刻相类比,使读者能更形象地感受到暗疾带来的痛苦和狼狈,增强了作品的表现力和文化内涵。
    • 夸张联想:作者将暗疾发作的状况与历史上重大的危急事件联系起来,有一定的夸张成分,这种夸张联想使作品充满了荒诞感和幽默感,让读者在轻松的氛围中体会到暗疾对人的影响。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲直白、幽默的特点。通过简洁的语言将复杂的历史典故与暗疾的主题相结合,使作品既有文化底蕴又易于理解。
  • 意境营造:通过这些历史典故的串联,营造出一种紧张、危急又带有荒诞色彩的意境,让读者仿佛看到一个人在暗疾发作时如同历史人物面临生死危机一般的狼狈模样,从而深刻感受到暗疾的折磨。