昭惠庙黄柏歌

· 王该

四明之山东南雄,中有古柏高巃嵷。
霜凌雪犯势不屈,干直不与凡柯同。
几十围,几千尺,踞隆岩兮盘巨石。
有时狂风盲雨嗥长巅,上彻天心下地脊。
樵奴与牧子,惯见却辟易。
不知何洞出神翁,采芝去踏崭岩峰。
蒸岚焙翠入灵药,意欲服饵颜如童。
仙翁仙翁爱无独,天产此材同众欲。
小将条剖治民盲,大可柱分支帝屋。
神翁神翁莫轻藐,植物虽微功不小。
些须片叶价千金,能使尘寰人不老。

简要说明

此诗围绕四明山东南的古柏展开,描绘了古柏高大挺拔、凌霜傲雪的姿态,讲述了神翁欲采其入药的情节,进而阐述古柏虽为植物却有巨大功效,能治民盲、支帝屋,甚至让人不老,表达了对古柏的赞美之情。

逐句注释

  • “四明之山东南雄,中有古柏高巃嵷”:
    • 字词:“四明之山”,山名;“雄”,雄伟;“巃嵷”,形容山势高峻,这里形容古柏高大。
    • 句意:四明山的东南方很雄伟,其中有一棵高大的古柏。
  • “霜凌雪犯势不屈,干直不与凡柯同”:
    • 字词:“凌”“犯”,都有侵袭之意;“凡柯”,普通的树枝,这里指普通的树木。
    • 句意:古柏遭受霜雪的侵袭却不屈服,树干笔直,和普通的树木不同。
  • “几十围,几千尺,踞隆岩兮盘巨石”:
    • 字词:“围”,计量圆周的约略单位;“踞”,蹲、坐;“盘”,环绕。
    • 句意:古柏有几十围粗,几千尺高,它蹲踞在高岩上,根系环绕着巨石。
  • “有时狂风盲雨嗥长巅,上彻天心下地脊”:
    • 字词:“盲雨”,急雨;“嗥”,吼叫;“彻”,到达。
    • 句意:有时候狂风急雨在山顶吼叫,向上能到达天心,向下能抵达地脊。
  • “樵奴与牧子,惯见却辟易”:
    • 字词:“樵奴”,打柴的人;“牧子”,放牧的人;“辟易”,退避。
    • 句意:打柴的人和放牧的人,虽然看惯了却还是会退避。
  • “不知何洞出神翁,采芝去踏崭岩峰”:
    • 字词:“神翁”,神仙老翁;“芝”,灵芝;“崭岩”,高峻的山岩。
    • 句意:不知道哪个洞里出来了一位神仙老翁,他去高峻的山峰上采摘灵芝。
  • “蒸岚焙翠入灵药,意欲服饵颜如童”:
    • 字词:“蒸岚焙翠”,将山间的雾气和翠绿的枝叶进行加工;“服饵”,服食丹药。
    • 句意:神仙老翁把古柏经过加工后制成灵药,想要服食后容颜像孩童一样。
  • “仙翁仙翁爱无独,天产此材同众欲”:
    • 字词:“爱无独”,不独自占有这份喜爱;“众欲”,众人的需求。
    • 句意:仙翁啊仙翁,你不独自占有对古柏的喜爱,上天产出这种材料是为了满足众人的需求。
  • “小将条剖治民盲,大可柱分支帝屋”:
    • 字词:“条剖”,把树枝剖开;“支”,支撑。
    • 句意:小的方面可以把树枝剖开治疗百姓的眼疾,大的方面可以作为柱子支撑帝王的宫殿。
  • “神翁神翁莫轻藐,植物虽微功不小”:
    • 字词:“轻藐”,轻视。
    • 句意:神翁啊神翁,不要轻视它,这植物虽然微小但功劳不小。
  • “些须片叶价千金,能使尘寰人不老”:
    • 字词:“些须”,一点儿;“尘寰”,人间。
    • 句意:哪怕是一点儿叶片也价值千金,能让人间的人长生不老。

现代译文

四明山的东南方十分雄伟,
其中有一棵高大的古柏。
它遭受霜雪侵袭却不屈服,
树干笔直与普通树木不同。
它有几十围粗,几千尺高,
蹲踞在高岩上,根系绕巨石。
有时候狂风急雨在山顶吼叫,
上达天心,下抵地脊。
打柴的和放牧的人看惯了,
却还是会害怕退避。
不知哪个洞里出来个神翁,
去高峻山峰上采摘灵芝。
把古柏加工制成了灵药,
想服食后容颜如孩童一般。
仙翁啊你不独自占有喜爱,
上天产这材料满足众人需求。
小能治百姓眼疾,
大能支撑帝王宫殿。
神翁啊别轻视这植物,
它虽微小功劳却不小。
哪怕一片叶子也价值千金,
能让人间的人长生不老。

创作背景

王该生活时期的具体情况或许需进一步深入研究。此诗创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,诗人可能在游览四明山时,被山中这棵独特的古柏所震撼。当时或许存在一些关于神异植物能治病、延年益寿的传说和观念,诗人结合古柏的外形特点及这些传说,创作了此诗,以表达对古柏神奇功效的想象与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“几十围,几千尺”运用夸张的手法,突出古柏的粗壮和高大,给人以强烈的视觉冲击。“上彻天心下地脊”夸张地描绘了狂风急雨的威力,侧面衬托出古柏生长环境的恶劣。
    • 对比:将古柏的“干直不与凡柯同”与普通树木进行对比,凸显古柏的独特与不凡。
    • 联想:从神翁采芝联想到古柏制成灵药,再联想到古柏能治民盲、支帝屋、让人不老,通过丰富的联想拓展了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂。如“樵奴与牧子,惯见却辟易”等语句,用简洁的语言描绘出人们对古柏的敬畏。同时,也运用了一些生动的词汇,如“巃嵷”“嗥”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘而宏大的意境。开篇描绘四明山的雄伟和古柏的高大,接着描写狂风急雨的恶劣环境,增添了神秘的氛围。神翁采芝、古柏入药等情节的加入,使诗歌充满了奇幻色彩,让读者仿佛置身于一个神异的世界中,感受到古柏的神奇与不凡。

常见问题

《昭惠庙黄柏歌》的作者和朝代是什么?

《昭惠庙黄柏歌》的作者是王该,页面按宋作品展示。

《昭惠庙黄柏歌》主要写了什么?

此诗围绕四明山东南的古柏展开,描绘了古柏高大挺拔、凌霜傲雪的姿态,讲述了神翁欲采其入药的情节,进而阐述古柏虽为植物却有巨大功效,能治民盲、支帝屋,甚至让人不老,表达了对古柏的赞美之情。

《昭惠庙黄柏歌》的创作背景是什么?

王该生活时期的具体情况或许需进一步深入研究。此诗创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,诗人可能在游览四明山时,被山中这棵独特的古柏所震撼。当时或许存在一些关于神异植物能治病、延年益寿的传说和观念,诗人结合古柏的外形特点及这些传说,创作了此诗,以表达对古柏神奇功效的想象与赞美。

《昭惠庙黄柏歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“几十围,几千尺”运用夸张的手法,突出古柏的粗壮和高大,给人以强烈的视觉冲击。“上彻天心下地脊”夸张地描绘了狂风急雨的威力,侧面衬托出古柏生长环境的恶劣。 对比 :将古柏的“干直不与凡柯同”与普通树木进行对比,凸显古柏的独特与不凡。 联想 :从神翁采芝联想到古柏制成灵药,再联想到古柏能治民盲、支帝屋、让人不老,通过丰富的联想拓展了诗歌的...