诗无敌

越调・斗鹌鹑双陆

元代‌ · 周德清

四角盘中,三十骑里,多少机关?包藏见识。
席上风前,花间树底。
起斗刚,各论智。
盘样新奇,声清韵美。

简要说明

这首散曲描绘了玩双陆棋的场景,展现了双陆棋四角棋盘、三十棋子中包藏的机关和智慧。描述了人们在席上风前、花间树底斗智的情景,突出了双陆棋盘样新奇、声音清韵美的特点。

逐句注释

  • “四角盘中,三十骑里,多少机关?包藏见识”:
    • 字词:“四角盘”,指双陆棋的棋盘是四角形状;“三十骑”,指双陆棋的三十颗棋子;“机关”,指棋局中的计谋、变化;“见识”,这里指下棋者的智慧、谋略。
    • 句意:在四角形状的棋盘里,三十颗棋子之间,隐藏着多少计谋,包含着下棋者的智慧。
  • “席上风前,花间树底”:
    • 字词:“席上”,指座位旁;“风前”,有风的地方。
    • 句意:人们在座位旁、有风的地方,花丛间、树木下玩双陆棋。
  • “起斗刚,各论智”:
    • 字词:“起斗刚”,开始激烈地争斗;“论智”,比拼智慧。
    • 句意:开始激烈地对弈,各自比拼自己的智慧。
  • “盘样新奇,声清韵美”:
    • 字词:“盘样”,棋盘的样式;“声清韵美”,指下棋时棋子碰撞等声音清脆悦耳有韵味。
    • 句意:棋盘的样式新颖奇特,下棋时发出的声音清脆动听有韵味。

现代译文

在四角形状的棋盘之中,
三十颗棋子的博弈里,
藏着多少的计谋变化,
包含着下棋者的智慧。
人们在座位旁、风里,
花丛间、树木底下对弈。
开始激烈地争斗起来,
各自比拼着自己的才智。
那棋盘的样式新奇独特,
下棋时的声音清脆韵美。

创作背景

周德清生活在元代,元代城市经济繁荣,市民阶层兴起,各种娱乐活动盛行,双陆棋就是当时较为流行的博戏之一。这首散曲可能是周德清在看到人们玩双陆棋的热闹场景后有感而发创作的,展现了当时这种娱乐活动的趣味性和受欢迎程度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“多少机关?包藏见识”运用设问的手法,引发读者对双陆棋中所蕴含的计谋和智慧的思考,吸引读者的注意力。
    • 环境描写:“席上风前,花间树底”描绘了玩双陆棋的环境,增添了画面感和闲适的氛围,使读者能更直观地感受到当时人们玩棋的惬意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,用简洁的文字就把双陆棋的特点和下棋的场景展现出来,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对棋盘、棋子、下棋环境、下棋过程和声音等方面的描写,营造出一种热闹、有趣、充满智慧较量的意境,让读者仿佛身临其境,感受到双陆棋这种娱乐活动的魅力。