这首散曲以幽默自嘲的口吻,表达了作者虽自知才学有限,但仍有努力创作、展现自身的志向。作者用形象的比喻说明自己见识不广,不过依然渴望在创作上有所成就,即便不能成为栋梁之材,也希望能有个基本的样子。
隔尾・向管中窥豹那知外?坐井底观天又出来。运斧般门志何大!出削个
好歹,但成个架格,未敢望将如栋梁采。
简要说明
逐句注释
- “向管中窥豹那知外”:
- 字词:“管中窥豹”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只见到事物的一小部分。
- 句意:通过竹管去看豹子,怎么能知道外面的全貌呢,意思是自己见识短浅。
- “坐井底观天又出来”:
- 字词:“坐井底观天”,坐在井里看天,用来比喻和讽刺眼界狭窄或学识肤浅之人。
- 句意:曾经像坐在井底看天一样见识有限,现在想要出来有所作为。
- “运斧般门志何大”:
- 字词:“运斧般门”,即“班门弄斧”,在鲁班门前舞弄斧子,比喻在行家面前卖弄本领。
- 句意:自己在行家面前施展才能,志向真是够大的。这里是自嘲的说法。
- “出削个好歹,但成个架格,未敢望将如栋梁采”:
- 字词:“好歹”,好坏;“架格”,架子,样子;“采”,采用。
- 句意:自己尽力创作,不管结果好坏,只要能有个基本的样子就行,没敢奢望能像栋梁之材那样被人看重采用。
现代译文
就像从竹管里看豹子,哪里能知晓外面的全貌?曾经像坐在井底看天一样见识短浅,如今想要出来有所作为。我在行家面前施展才能,这志向可真是大啊!我尽力创作,不管结果好坏,只要能有个基本的样子,可不敢奢望能像栋梁之材那样被人采用。
创作背景
周德清是元代著名的音韵学家、散曲家。元代文化呈现多元繁荣的态势,散曲这种文学形式在当时颇为流行。周德清一生致力于音韵学研究和散曲创作。这首散曲具体创作时间不详,但应是他在从事散曲创作过程中所作。他可能在创作过程中面临着来自同行的竞争和外界的评判,于是用这种自嘲的方式来表达自己在创作道路上的态度和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“管中窥豹”“坐井底观天”“运斧般门”等多个比喻,形象地说明了自己见识有限却勇于尝试创作的状态,使读者能够更直观地理解作者的心境。
- 自嘲:整首曲以自嘲的口吻写成,表面上是在贬低自己,实则体现出一种豁达和对创作的执着,同时也带有一种谦逊的态度。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合散曲这种文学形式的特点。作者用简洁明了的语言表达了深刻的情感和思想,使作品易于理解和传播。
- 情感表达:情感真挚,既流露出作者对自身才学的清醒认识,又展现出他积极进取、勇于尝试的精神。虽然没有宏大的志向,但那种脚踏实地、努力追求的态度跃然纸上。