诗无敌

南吕・一枝花遗张伯元

元代‌ · 周德清

正伯牙志未谐,遇钟子心能解。
使高山群虎啸,要流水老龙哀。
洒落襟怀,一笑乾坤大,高谈云雾开。
几行北雁吞声,一片西山失色。

简要说明

这首散曲主要表达了作者与张伯元之间知音相得的情谊。以伯牙与钟子期的典故开篇,展现二人心灵相通,随后通过描写高山流水等景象,凸显出作者与张伯元的豁达襟怀和高谈阔论时的豪迈气势。

逐句注释

  • “正伯牙志未谐,遇钟子心能解”:
    • 字词:“伯牙”,春秋时期著名琴师;“谐”,实现、达成;“钟子”,即钟子期,伯牙的知音。
    • 句意:就像伯牙的志向未能实现时,遇到了能理解他心意的钟子期。
  • “使高山群虎啸,要流水老龙哀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他们的交谈如同伯牙弹琴,能让高山仿佛有群虎咆哮,能让流水好似老龙悲哀。
  • “洒落襟怀,一笑乾坤大,高谈云雾开”:
    • 字词:“洒落”,洒脱;“襟怀”,胸怀。
    • 句意:他们胸怀洒脱,一笑之间觉得乾坤广阔,高谈阔论时能驱散云雾。
  • “几行北雁吞声,一片西山失色”:
    • 字词:“吞声”,不敢出声。
    • 句意:几行北雁被他们的气势震慑得不敢出声,一片西山也因他们而失去了光彩。

现代译文

正如伯牙志向未能顺遂,
幸遇钟子期能理解他心意。
他们的交谈让高山似群虎咆哮,
使流水如老龙悲哀哭泣。
胸怀洒脱自在,
一笑间只觉乾坤无比广阔,
高谈阔论能将云雾都驱散。
几行北飞的大雁吓得不敢出声,
一片西山也仿佛失去了色泽。

创作背景

周德清生活在元朝,当时社会文化环境较为复杂。他与张伯元是知音好友,此曲是赠给张伯元之作。具体创作时间难以明确,但应是二人交往过程中,因彼此相得,作者有感而发创作此曲来表达他们之间的深厚情谊和豪迈情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用伯牙与钟子期的典故,形象地说明了作者与张伯元之间是知音关系,增添了作品的文化底蕴。
    • 夸张:“使高山群虎啸,要流水老龙哀”“几行北雁吞声,一片西山失色”运用夸张的手法,极力渲染了他们交谈时的气势和影响力,突出了二人豪情壮志。
  • 语言特色:语言豪放大气,生动形象。如“洒落襟怀”“一笑乾坤大”等语句,简洁有力地展现出人物的豁达胸怀。
  • 意境营造:通过对高山、流水、北雁、西山等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,衬托出作者与张伯元的豪迈气概和知音相得的愉悦心境。