诗无敌

正宫・塞鸿秋浔阳即景

元代‌ · 周德清

长江万里白如练,淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。
晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。
灞桥雪拥驴难跨,剡溪水冻船难驾;秦楼美酝添高价,陶家风味都闲话。
羊羔饮兴佳,金帐歌声罢,醉魂不到蓝关下。

简要说明

这首散曲描绘了浔阳一带的秋景,先以生动的比喻展现了长江、淮山、江帆、山泉等壮丽景色,又通过晚云、新月、塞鸿增添了画面的动态与美感。后半部分则借灞桥、剡溪等地的典故,描写冬季寒冷时人们的生活状态,最后表达出饮酒沉醉、忘却仕途艰难的惬意心境。

逐句注释

  • “长江万里白如练,淮山数点青如淀”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸;“淀”,同“靛”,深蓝色染料。
    • 句意:万里长江犹如一条长长的白色绸缎,远处的淮山几点翠绿就像染上了深蓝色。
  • “江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:江面上几片帆船像箭一样疾驰,山上千尺的泉水飞泻而下如同闪电。
  • “晚云都变露,新月初学扇”:
    • 字词:“晚云都变露”,傍晚的云都变成了水汽;“初学扇”,新月形状像一把刚刚展开的扇子。
    • 句意:傍晚的云渐渐变成了水汽,一弯新月如同刚刚展开的扇子。
  • “塞鸿一字来如线”:
    • 字词:“塞鸿”,从塞外飞来的大雁。
    • 句意:从塞外飞来的大雁排成一字形,像一条线一样。
  • “灞桥雪拥驴难跨,剡溪水冻船难驾”:
    • 字词:“灞桥”,在长安东,古人多在此送别;“剡溪”,在浙江嵊州,晋代王子猷雪夜访戴逵的故事就发生在此。
    • 句意:灞桥被大雪覆盖,驴子难以跨越;剡溪河水冻结,船只难以行驶。
  • “秦楼美酝添高价,陶家风味都闲话”:
    • 字词:“秦楼”,泛指歌楼;“美酝”,美酒;“陶家风味”,指陶渊明饮酒的风雅之事。
    • 句意:歌楼里的美酒价格上涨,陶渊明饮酒的那种风雅之事都成了闲话。
  • “羊羔饮兴佳,金帐歌声罢”:
    • 字词:“羊羔”,指羊羔酒;“金帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:喝着羊羔酒兴致正高,华丽帐幕里的歌声已经停歇。
  • “醉魂不到蓝关下”:
    • 字词:“蓝关”,在陕西蓝田,韩愈被贬潮州时曾经过此地。
    • 句意:沉醉的魂魄不会到蓝关那样的艰难之地。

现代译文

万里长江像一条长长的白色绸缎,
远处淮山几点翠绿如染了深蓝。
江面上几片帆船如箭般疾驰,
山上千尺泉水飞泻好似闪电。
傍晚的云都变成了水汽,
一弯新月如刚展开的扇子。
从塞外飞来的大雁排成一线。
灞桥被大雪覆盖驴子难行,
剡溪河水冻结船只无法驾驶。
歌楼里美酒价格不断上涨,
陶渊明饮酒风雅都成了闲话。
喝着羊羔酒兴致十分高涨,
华丽帐幕里歌声已经停下。
沉醉的魂魄不会到蓝关艰难之地。

创作背景

周德清生活在元代,元代社会阶层分明,文人地位较低。这首散曲具体创作时间不详,但可能是他在浔阳游览时,面对眼前的壮丽秋景和冬季的寒冷景象有感而发。当时文人仕途不顺,周德清或许借景抒情,表达对现实的感慨以及在饮酒中寻求解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:全曲运用了大量比喻,如“长江万里白如练,淮山数点青如淀”“江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电”“塞鸿一字来如线”等,将长江、淮山、江帆、山泉、塞鸿等事物形象地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。
    • 用典丰富:引用了“灞桥”“剡溪”“秦楼”“陶家”“蓝关”等典故,增添了作品的文化内涵,同时也借这些典故表达了作者的情感和心境。
    • 动静结合:前半部分写景,既有长江、淮山等静态景物,又有江帆、山泉、塞鸿等动态描写,动静结合,使画面富有生机。后半部分写人的活动,与前面的景相互映衬。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。比喻的运用使语言更加生动形象,典故的融入增添了文化底蕴。
  • 意境营造:通过对秋景和冬季景象的描绘,营造出一种壮阔而又略带清冷的意境。前半部分的自然景色壮丽开阔,后半部分则通过典故和人物活动,传达出一种在困境中寻求享乐、忘却烦恼的心境,情景交融,耐人寻味。