这首曲描绘了一位女子的美丽容貌和娇俏身姿,生动形象地展现出女子的迷人魅力,表达了作者对女子美貌的赞美之情。
张君瑞闹道场(第一本)・得胜令
恰便似檀口点樱桃,粉鼻儿倚琼瑶,淡白梨花面,轻盈杨柳腰。
妖娆,满面儿扑堆着俏;苗条,一团儿是娇。
妖娆,满面儿扑堆着俏;苗条,一团儿是娇。
简要说明
逐句注释
- “恰便似檀口点樱桃”:
- 字词:“檀口”,指红艳的嘴唇;“樱桃”,比喻女子的嘴唇小巧红润。
- 句意:那女子的红唇就像用朱砂点染的樱桃一般。
- “粉鼻儿倚琼瑶”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里形容女子鼻子的白皙、精致。
- 句意:女子粉嫩的鼻子如同美玉般晶莹。
- “淡白梨花面,轻盈杨柳腰”:
- 字词:“淡白梨花面”,将女子的面容比作淡雅洁白的梨花;“杨柳腰”,形容女子的腰肢纤细柔软如杨柳枝。
- 句意:女子的面容像淡雅的梨花一样洁白,腰肢轻盈得如同随风摇曳的杨柳。
- “妖娆,满面儿扑堆着俏”:
- 字词:“妖娆”,娇艳美好;“扑堆”,堆满。
- 句意:女子娇艳动人,满脸都洋溢着俏皮可爱的神情。
- “苗条,一团儿是娇”:
- 字词:“苗条”,形容身材纤细;“娇”,娇柔。
- 句意:女子身材苗条,浑身上下都透着娇柔之态。
现代译文
那女子的红唇好似用朱砂点染的樱桃,
粉嫩的鼻子如美玉般晶莹小巧。
她的面容像淡雅的梨花般洁白,
腰肢轻盈得如同随风摇曳的杨柳枝条。
她娇艳动人,满脸都堆着俏皮的微笑,
身材苗条,浑身上下尽显娇柔美妙。
创作背景
王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以唐代元稹的传奇小说《莺莺传》为蓝本创作。这首曲出自《西厢记》第一本“张君瑞闹道场”,是张生初见莺莺时的唱词。此时张生在普救寺偶然遇见莺莺,被她的美貌深深吸引,此曲便是张生对莺莺美貌的直观赞叹,生动展现了初见时张生内心的惊艳之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全曲多处运用比喻的修辞手法,如“檀口点樱桃”“粉鼻儿倚琼瑶”“淡白梨花面,轻盈杨柳腰”,将女子的嘴唇、鼻子、面容和腰肢分别比作樱桃、美玉、梨花和杨柳,形象生动地描绘出女子的美丽容貌和婀娜身姿。
- 叠词强调:“妖娆”“苗条”等词的运用,进一步强调了女子的娇艳和柔美,增强了对女子形象的刻画力度。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,充满了生活气息。同时,用词精准生动,寥寥数语便将女子的美貌展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对女子容貌和身姿的细致描绘,营造出一种清新、美好的意境,使读者能够感受到张生初见莺莺时那种惊艳、陶醉的氛围,仿佛亲眼见到了这位美丽动人的女子。