别户部勾院竹

· 强至

一来省户两春晖,今日飘然襆被归。
直节贞心惟我爱,此君相别似依依。

简要说明

这首诗以与户部勾院竹子作别为主题,抒发了诗人即将离开此地的感慨。通过表达对竹子直节贞心的喜爱,体现了诗人自身的品格追求,同时营造出一种与竹子难舍难分的依依惜别之情。

逐句注释

  • “一来省户两春晖,今日飘然襆被归”:
    • 字词:“省户”,指尚书省的官署,这里是诗人任职的户部勾院;“春晖”,春天的阳光,代指春天;“襆被”,用包袱包扎衣被,指收拾行李。
    • 句意:来到尚书省的官署已经经历了两个春天,如今我潇洒地收拾好行李准备归去。
  • “直节贞心惟我爱,此君相别似依依”:
    • 字词:“直节贞心”,指竹子的笔直的枝干和坚贞的品性;“此君”,竹子的别称,出自《世说新语》,王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”
    • 句意:竹子那笔直的枝干和坚贞的心性只有我喜爱,如今与它分别,它似乎也充满了不舍之情。

现代译文

来到这官署已度过两个春天,
今天我洒脱地收拾行李要离开。
只有我喜爱竹子的直节贞心,
与这竹子分别它好似也恋恋不舍。

创作背景

强至一生仕宦,辗转多地任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“一来省户两春晖”可知,诗人在户部勾院任职已有两年时间。可能是因为任职期满或工作调动等原因,诗人即将离开此地,在离别之际,看到院中相伴两年的竹子,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子的直节贞心来表达自己的品格追求,将自己对正直、坚贞品质的崇尚融入到对竹子的喜爱之中。
    • 拟人手法:“此君相别似依依”将竹子拟人化,赋予竹子人的情感,生动形象地表现出诗人与竹子之间深厚的情感,以及离别时的不舍。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今日飘然而袱被归”中的“飘然”一词,既写出了诗人的洒脱,又透露出一丝无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的意境。诗人在与竹子的分别中,流露出对这段时光的怀念和对竹子所代表品质的坚守,使读者能感受到诗人内心深处的情感波澜。