这首诗是强至在酒席上即兴创作。诗中回顾了与玉溪分别十年的经历,讲述了自己为官任职的情况,表达了对故乡湖山的思念之情,同时调侃自己容颜已老,归去时会让湖山的禽鱼惊讶。
席上戏成
玉溪一别十年余,北绾铜章西辟书。
寄语湖山好相待,苍颜归日骇禽鱼。
寄语湖山好相待,苍颜归日骇禽鱼。
简要说明
逐句注释
- “玉溪一别十年余,北绾铜章西辟书”:
- 字词:“玉溪”,地名;“绾”,系、挂;“铜章”,铜铸的官印,代指官职;“辟书”,征召的文书。
- 句意:与玉溪分别已经十多年了,我在北面任职做官,又在西面接受征召。
- “寄语湖山好相待,苍颜归日骇禽鱼”:
- 字词:“寄语”,传话;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:我传话给故乡的湖光山色,请好好等着我,等我容颜苍老回去时会让你们那里的禽鱼都感到惊讶。
现代译文
和玉溪分别已经十多年了,
我在北面做官又在西面接受征召。
我告诉故乡的湖光山色要好好等着我,
等我容颜苍老回去时会让那里的禽鱼都吃惊。
创作背景
强至生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他在离开玉溪后辗转多地为官,已经过去了十多年。此次在酒席上,或许是酒兴使然,或许是思乡之情涌上心头,从而即兴创作了这首诗,表达对故乡的思念和时光流逝、容颜老去的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去离开玉溪的自己与如今容颜苍老的自己形成对比,突出时光的流逝和岁月的沧桑。
- 拟人:“寄语湖山好相待”把湖山当作人来对待,赋予湖山人的情感和行为,生动地表达出诗人对故乡的眷恋和渴望回归的心情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以一种诙谐幽默的口吻来表达情感,如“苍颜归日骇禽鱼”,用夸张的想象增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感却又不乏轻松的意境。既有对过去时光的怀念和对自己老去的感慨,又有对故乡亲切的调侃,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。