河亭戏题

· 强至

黄沙衮衮激洪流,白舫人群杂马牛。
却忆春风湖上月,画船载酒鉴中游。

简要说明

这首诗描绘了河亭所见的景象,先描写眼前黄沙滚滚、洪流激荡、船只与牛马混杂的场景,后回忆起春风中在鉴湖上月下泛舟、载酒游玩的惬意时光,表达了诗人对过去美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “黄沙衮衮激洪流”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“激”,冲击。
    • 句意:黄沙不断地被洪流冲击着,滚滚流动。
  • “白舫人群杂马牛”:
    • 字词:“白舫”,白色的船;“杂”,混杂。
    • 句意:白色的船只、人群与牛马混杂在一起。
  • “却忆春风湖上月”:
    • 字词:“却”,表示转折,可译为“却又”;“忆”,回忆。
    • 句意:却又回忆起春风吹拂时湖面上的月色。
  • “画船载酒鉴中游”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“鉴中”,指鉴湖之中。
    • 句意:乘坐着装饰华丽的船,载着酒在鉴湖中游玩。

现代译文

黄沙滚滚不断被洪流冲击,
白色的船只、人群和牛马混杂在一起。
却又回忆起春风里湖面上的月色,
那时乘坐着画船载着美酒在鉴湖中游玩。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能身处一个河流边的亭子处,看到眼前黄沙与洪流、人群与牛马的景象,由此触发了对过去在鉴湖游玩经历的回忆。鉴湖是浙江绍兴的一处名胜,诗人或许曾在那里度过一段美好的时光,此时借景抒情,抒发对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘眼前河亭所见的较为杂乱、喧嚣的场景,后两句回忆过去在鉴湖的美好闲适时光,通过今昔对比,突出了诗人对过去时光的怀念和对当下情景的感慨。
    • 借景抒情:前两句通过描写黄沙、洪流、白舫、人群、牛马等景象,营造出一种热闹而又略显杂乱的氛围;后两句回忆鉴湖之景,以春风、湖月、画船、美酒等意象,营造出宁静、惬意的氛围,借这两种不同的景抒发了不同的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字生动地描绘出不同的场景。如“黄沙衮衮激洪流”“白舫人群杂马牛”,简洁地勾勒出眼前的画面;“画船载酒鉴中游”则用简洁的语言描绘出过去游玩的惬意。
  • 意境营造:前半部分营造出一种喧闹、嘈杂的现实意境,后半部分营造出一种宁静、美好的回忆意境。两种意境相互映衬,使诗歌既有现实的烟火气,又有对美好过往的向往,让读者更能体会到诗人内心的情感变化。