暮角

· 强至

画角愔愔清且哀,古今晓色此中催。
可堪绝塞风霜苦,还傍将军玉帐来。

简要说明

此诗以“暮角”为主题,描绘了画角声音的清哀,展现出古今晓色在画角声中更迭的情境,同时刻画了绝塞之地的风霜之苦,表达了诗人对边塞将士生活的感慨。

逐句注释

  • “画角愔愔清且哀”:
    • 字词:“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘;“愔愔”,形容声音微弱幽细。
    • 句意:画角发出微弱幽细的声音,既清亮又哀伤。
  • “古今晓色此中催”:
    • 字词:“晓色”,拂晓时的天色。
    • 句意:古往今来的拂晓天色都是在这画角声中被催促着到来。
  • “可堪绝塞风霜苦”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“绝塞”,极远的边塞。
    • 句意:哪里受得了这极远边塞的风霜之苦。
  • “还傍将军玉帐来”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐。
    • 句意:这画角声还伴随着将军在营帐中。

现代译文

画角发出微弱幽细的声音,
既清亮又充满哀伤的意味。
古往今来的拂晓天色,
都在这画角声中被催促着到来。
哪里受得了这极远边塞的风霜之苦,
这画角声还在将军的营帐旁回荡。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,边境战事不断。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是诗人对边塞生活有所了解后所作,可能是诗人在听闻边塞画角声或者听闻边塞之事后,有感而发写下此诗,表达对边塞将士艰难生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬境:通过描写画角“愔愔清且哀”的声音,衬托出边塞环境的凄凉、孤寂,让读者更能感受到边塞生活的艰苦。
    • 时空结合:“古今晓色此中催”一句,从时间上跨越古今,将历史与现实相联系,拓宽了诗歌的意境,使诗歌具有一种沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“愔愔”生动地描绘出画角声音的微弱幽细,“可堪”直接表达出诗人对边塞风霜苦的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。画角声在绝塞的风霜中回荡,伴随着将军的营帐,既展现出边塞的宏大场景,又透露出一种哀伤和无奈的情绪,让读者深刻感受到边塞生活的不易。