坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其二

· 强至

风流双腕转凝酥,舞彻伊州汗有珠。
探手始知帘外冷,照堂兽炭焰围炉。

简要说明

这首诗描绘了宴会上一位舞女的精彩表演,展现了舞女舞蹈时的优美姿态以及宴会现场的氛围,体现出当时宴会的热闹与奢华。

逐句注释

  • “风流双腕转凝酥”:
    • 字词:“风流”,形容姿态美好;“凝酥”,比喻皮肤洁白细腻如凝冻的酥油。
    • 句意:舞女那姿态优美的双腕转动,好似洁白细腻的凝酥一般。
  • “舞彻伊州汗有珠”:
    • 字词:“伊州”,唐代的一种曲调名;“汗有珠”,形容舞女跳舞后汗水如珠子般落下。
    • 句意:舞女跳完了一曲《伊州》,汗水像珠子一样滚落。
  • “探手始知帘外冷”:
    • 字词:“探手”,伸出手;“帘”,帘子。
    • 句意:舞女伸出手,才感觉到帘子外面的寒冷。
  • “照堂兽炭焰围炉”:
    • 字词:“兽炭”,做成兽形的炭;“焰围炉”,炉火熊熊燃烧。
    • 句意:堂中燃烧着做成兽形的炭,炉火的火焰照亮了整个厅堂。

现代译文

舞女姿态优美的双腕转动,
好似洁白细腻的凝酥一般。
一曲《伊州》舞完,
汗水如珠子般滚落下来。
伸出手,才发觉帘子外寒冷,
而堂中兽形炭燃烧,炉火照亮厅堂。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时社会经济较为繁荣,文化艺术也十分发达,宴会文化盛行。这首诗是他在与客人宋周士交往过程中,宋周士垂和他的诗后,他复用原韵所作。具体的宴会场景或许是当时文人雅士们常见的聚会,在宴会上欣赏歌舞表演、饮酒赋诗是常见的活动,此诗便记录了宴会上的这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“风流双腕转凝酥”通过对舞女双腕的细致描绘,展现出舞女姿态的优美;“汗有珠”则具体刻画了舞女跳舞后的状态,使读者能更直观地感受到舞女舞蹈时的投入与卖力。
    • 对比衬托:“探手始知帘外冷”将帘外的寒冷与帘内的温暖形成对比,用帘外的冷衬托出帘内炉火熊熊、热闹温暖的宴会氛围,同时也从侧面反映出舞女沉浸在舞蹈中,对周围环境变化的后知后觉。
  • 语言特色:语言生动形象,如“凝酥”“汗有珠”等表述,使舞女的形象更加鲜活;“兽炭焰围炉”描绘出宴会现场的奢华,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢华的宴会意境。前两句着重描写舞女的舞蹈,展现出欢快的氛围;后两句通过帘外冷与帘内暖的对比,进一步强化了宴会现场的温暖与热闹,让读者仿佛身临其境,感受到当时宴会的热烈场景。