闻无愧夜会二三君子戏呈二十八字

· 强至

烛边醉脸拟融酥,盏畔歌喉欲贯珠。
应念东家多病叟,静披宽褐拥红炉。

简要说明

这首诗描绘了友人聚会时热闹欢快的场景,友人在烛边醉酒、唱歌,充满欢乐。同时表达了诗人自身因病不能参与聚会,只能独自静拥红炉的孤寂之情。

逐句注释

  • “烛边醉脸拟融酥”:
    • 字词:“拟”,好像;“融酥”,融化的油脂,这里形容醉脸红润有光泽。
    • 句意:在烛光的映照下,友人醉酒的脸好像融化的油脂一样红润有光泽。
  • “盏畔歌喉欲贯珠”:
    • 字词:“盏畔”,酒杯旁边;“贯珠”,成串的珠子,常用来形容歌声圆润动听。
    • 句意:在酒杯旁边,友人的歌声圆润动听,就像成串的珠子一样。
  • “应念东家多病叟”:
    • 字词:“应念”,应该想念;“东家”,诗人自指;“多病叟”,身体多病的老人。
    • 句意:(友人)应该会想念住在东边的我这个身体多病的老人。
  • “静披宽褐拥红炉”:
    • 字词:“宽褐”,宽大的粗布衣服;“拥”,抱。
    • 句意:静静地披着宽大的粗布衣服,抱着烧着炭火的炉子。

现代译文

烛光下友人醉酒的脸好似融化的油脂般红润,
酒杯旁他们的歌声圆润得如同成串的珠子。
他们应该会想念东边我这个多病的老头吧,
此刻我正静静地披着粗布衣服拥着红炉火。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时友人夜晚聚会饮酒、唱歌,而诗人因为身体多病无法参与,只能独自在家,于是写下此诗,以一种略带调侃、自我解嘲的方式表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘友人聚会时热闹欢快的场景,后两句则展现诗人独自静拥红炉的孤寂情景,通过两者的鲜明对比,更突出了诗人因病不能参与聚会的遗憾与孤寂。
    • 侧面烘托:通过想象友人应该会想念自己,从侧面反映出诗人对友人聚会的关注和自己内心的孤寂。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用“融酥”“贯珠”等形象的比喻,生动地描绘出友人醉酒的神态和动听的歌声。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、欢快的聚会氛围,后两句则构建出一个冷清、孤寂的场景。两种意境相互映衬,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感,既有对友人聚会的羡慕,又有对自身处境的无奈。