病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其二

· 强至

别都观阁玉栏干,尤称褰帘把酒看。
唯有三冬多病客,拥衾时听夜声干。

简要说明

此诗描绘了别都观阁在雪夜中的美景,将他人赏景饮酒的惬意与自己作为多病之人只能拥衾听雪的境况形成鲜明对比,表达了诗人病中孤寂、无奈的情感。

逐句注释

  • “别都观阁玉栏杆,尤称褰帘把酒看”:
    • 字词:“别都”,指陪都;“观阁”,高大的楼阁;“玉栏杆”,形容被雪覆盖的栏杆如玉般洁白;“褰帘”,撩起帘子;“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:陪都的楼阁有着被雪覆盖如玉般的栏杆,尤其适合撩起帘子手持酒杯来观赏。
  • “唯有三冬多病客,拥衾时听夜声干”:
    • 字词:“三冬”,冬季的三个月,指整个冬天;“多病客”,诗人自指;“拥衾”,抱着被子;“夜声干”,指雪落的声音逐渐稀疏、停歇。
    • 句意:只有我这个整个冬天都疾病缠身的人,抱着被子时时听着夜晚雪落声音渐渐停歇。

现代译文

陪都的楼阁有着如玉般的栏杆,
最适合撩起帘子手持酒杯来观赏。
只有我这个一冬都疾病缠身的人,
抱着被子时时听着雪落声渐渐停。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在冬天,诗人正处于患病之中。在雪夜,友人韩六秘校邀约诸君相聚赏景饮酒,而诗人因病无法参与,只能在病榻上听雪,由此创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘他人在观阁中撩帘把酒赏雪的惬意场景,后两句则叙述自己作为多病之人只能拥衾听雪,两者形成鲜明对比,突出了诗人病中的孤寂与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“唯有”一词,强调了自己的独特处境,增强了情感的表达。
  • 意境营造:通过对雪夜中观阁美景以及自己病榻听雪的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中前两句的热闹场景与后两句的冷清形成反差,更烘托出诗人内心的落寞,使读者能深刻感受到诗人病中的心境。