这首挽辞是诗人为两浙转运使吕少卿所写,高度赞扬了吕少卿为官清廉、品格高洁以及打击浊流、反对横征暴敛的功绩,表达了对他的深切哀悼之情,同时也期待有人能为其书写功绩,以激励贪婪之人。
两浙转运使吕少卿挽辞
卿月无光没使星,属封涕泪逐霜零。
敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑。
澄汰浊流师孟博,诛求横赋罪延龄。
尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经。
千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭。
谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭。
敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑。
澄汰浊流师孟博,诛求横赋罪延龄。
尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经。
千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭。
谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭。
简要说明
逐句注释
- “卿月无光没使星,属封涕泪逐霜零”:
- 字词:“卿月”,指卿大夫;“使星”,指代转运使;“属封”,下属、辖区;“霜零”,霜落,这里形容泪水像霜一样落下。
- 句意:卿大夫之星失去光芒,转运使之星陨落,辖区内的人们泪水如霜般纷纷落下。
- “敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑”:
- 字词:“敝裯”,破旧的被子;“素节”,高洁的节操;“清风”,清正的作风;“目瞑”,闭眼,指去世。
- 句意:用破旧的被子和旧衣服来收殓他,他高洁的节操和清正的作风一直保持到去世。
- “澄汰浊流师孟博,诛求横赋罪延龄”:
- 字词:“澄汰”,清除;“孟博”,即范滂,东汉人,以刚正不阿、嫉恶如仇著称;“诛求”,强制征收;“延龄”,指裴延龄,唐朝官员,以横征暴敛著称。
- 句意:他清除官场浊流以范滂为榜样,反对横征暴敛,谴责像裴延龄那样的行为。
- “尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经”:
- 字词:“尚父”,指姜子牙,这里借指有崇高地位和功绩的人;“韦贤”,西汉大臣,精通经学,世传其学。
- 句意:如同姜子牙当年的宝玉蒙尘,韦贤世代传承的经学也变得寂寞,比喻吕少卿的功绩和品德被埋没。
- “千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭”:
- 字词:“九秋”,秋季;“旅榇”,客死他乡者的灵柩;“一门三相”,指吕家一门出了三位宰相。
- 句意:在秋季的千里之外,人们哀伤地看着客死他乡的灵柩,吕家一门曾出了三位宰相。
- “谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭”:
- 字词:“功行”,功绩和品行;“美铭”,美好的铭文。
- 句意:谁能拿起大笔书写他的功绩和品行,写下美好的铭文来激励贪婪的人呢。
现代译文
卿大夫之星失去光芒,转运使之星陨落,
辖区内众人泪水如霜般纷纷洒落。
用破旧被子和旧衣为他入殓,
高洁的节操和清正的作风伴他到离世。
他以范滂为榜样清除官场浊流,
谴责像裴延龄那样横征暴敛的恶行。
姜子牙的宝玉蒙尘无人问津,
韦贤世代的经学也寂寞无声。
秋季千里之外人们哀伤灵柩,
吕家一门曾出三位显赫宰相。
谁能挥笔书写他的功绩品行,
撰写铭文激励那些贪婪之人。
创作背景
强至生活在北宋时期。两浙转运使吕少卿去世,转运使在宋代是重要官职,负责一路或数路财赋。诗人与吕少卿可能有一定交往,或是对他的事迹有所了解,在其去世后,出于对他为官清廉、正直品格的敬重和赞赏,写下这首挽辞来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孟博”“延龄”“尚父”“韦贤”等,通过这些典故,生动形象地展现了吕少卿的品格和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:“敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑”将吕少卿生活的简朴与品格的高洁形成对比,突出了他的清廉;“尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经”用姜子牙和韦贤的遭遇来衬托吕少卿功绩和品德被埋没的境遇,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“澄汰”“诛求”等词准确地表现了吕少卿的为官作为。同时,诗歌整体风格沉郁顿挫,体现出对逝者的哀悼和对其品德功绩的赞美之情。
- 情感表达:诗歌将对吕少卿的哀悼之情与对他功绩和品德的赞扬紧密结合,最后以“谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭”表达了希望有人能铭记他的功绩,激励后人的愿望,使诗歌的情感更具深度和广度。
常见问题
《两浙转运使吕少卿挽辞》的作者和朝代是什么?
《两浙转运使吕少卿挽辞》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《两浙转运使吕少卿挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是诗人为两浙转运使吕少卿所写,高度赞扬了吕少卿为官清廉、品格高洁以及打击浊流、反对横征暴敛的功绩,表达了对他的深切哀悼之情,同时也期待有人能为其书写功绩,以激励贪婪之人。
《两浙转运使吕少卿挽辞》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。两浙转运使吕少卿去世,转运使在宋代是重要官职,负责一路或数路财赋。诗人与吕少卿可能有一定交往,或是对他的事迹有所了解,在其去世后,出于对他为官清廉、正直品格的敬重和赞赏,写下这首挽辞来悼念他。
《两浙转运使吕少卿挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“孟博”“延龄”“尚父”“韦贤”等,通过这些典故,生动形象地展现了吕少卿的品格和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :“敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑”将吕少卿生活的简朴与品格的高洁形成对比,突出了他的清廉;“尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经”用姜子牙和韦贤的遭遇来衬托吕少卿功绩和品德被埋没的境遇,引发...