这首诗是强至为送运使李工部从陕西调任益部而作。诗中高度赞扬了李工部的才能,认为他的才能正适合当下的局势,能很好地完成朝廷使命。同时描绘了李工部赴任途中及益部当地的景象,展现了益部的繁荣富庶,最后表达了对李工部未来在朝廷获得重用的期许。
送运使李工部自陕西移益部十韵
朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞。
萧相馈饷堪仰给,马卿建节忽西之。
未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。
垅雪欲飞行路片,江花应发到官枝。
桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。
万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。
就更使部虽云速,入用王朝固未迟。
绿发贵名由众论,青云旧物是台司。
东归马首须迎驾,为感新来国士知。
简要说明
逐句注释
- “近取河湟议出师,公才正合济今时”:
- 字词:“河湟”,指黄河与湟水流域,当时是战略要地;“济”,救助、成就。
- 句意:近来朝廷商议出兵收复河湟之地,您的才能正好适合在此时发挥作用。
- “朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞”:
- 字词:“平戎策”,平定边疆战事的策略;“谕蜀辞”,指司马相如曾作《谕巴蜀檄》,这里表示安抚地方百姓。
- 句意:朝廷喜欢向您询问平定边疆的策略,您到任后,郡县也不用费力去安抚百姓。
- “萧相饷馈堪仰给,马卿建节忽西之”:
- 字词:“萧相”,指萧何,楚汉相争时,萧何负责为刘邦供应粮草;“饷馈”,军粮等物资供应;“仰给”,依靠供给;“马卿”,指司马相如,“建节”,持节,古代使臣出行持符节。
- 句意:您像萧何一样能保障物资供应,如今又像司马相如持节忽然前往西边任职。
- “未容岁课关中奏,即听风声剑外驰”:
- 字词:“岁课”,一年的赋税收入等考核;“关中”,指陕西一带;“剑外”,指剑门关以南的蜀中地区。
- 句意:还没来得及在关中完成一年的考核上奏,就听闻您前往剑外任职的消息传开了。
- “陇雪欲飞行路片,江花应发到官枝”:
- 字词:“陇”,陇山;“到官枝”,到任时(江边)的花枝。
- 句意:您在赴任途中,陇山上的雪可能正纷纷扬扬飘落,等您到任时,江边的花应该正好开放。
- “桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙”:
- 字词:“甍”,屋脊;“熙”,和乐。
- 句意:益部地区桑麻遍野,百姓富足,房屋相连,无论高雅之士还是普通百姓都和乐相处。
- “万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移”:
- 字词:“万井”,指众多的人家;“文移”,官府文书。
- 句意:众多百姓欢歌笑语,到处都是乐事,各个城池的财赋征收也不用繁琐的文书往来。
- “就更使部虽云速,入用王朝固未迟”:
- 字词:“就更使部”,指调任官职;“入用王朝”,被朝廷重用。
- 句意:您调任官职虽然速度很快,但被朝廷重用也不会太晚。
- “绿发贵名由众论,青云旧物是台司”:
- 字词:“绿发”,指年少有朝气;“台司”,指三公等高级官职。
- 句意:您年少就有高贵的名声,这是大家公认的,将来登上高位担任三公之职也是意料之中的事。
- “东归马首须迎驾,为感新来国士知”:
- 字词:“迎驾”,迎接皇帝;“国士”,国家杰出的人才,这里指李工部。
- 句意:您日后东归朝廷时,一定会有迎接皇帝的荣耀,这是因为您是新被赏识的国家杰出人才。
现代译文
近来朝廷商议出兵收复河湟,
您的才能正适合拯救当下局势。
朝廷喜爱向您询问平戎之策,
郡县不用费力去安抚那蜀地。
您如萧何能保障物资的供给,
又似司马相如持节西去赴职。
还没来得及在关中完成岁考,
就听闻您剑外赴任消息远驰。
您赴任时陇山雪可能正飘飞,
到任时江边花儿应正好开放。
益部桑麻遍野百姓生活富足,
房屋相连雅俗之人和睦和乐。
众多百姓欢歌处处都是乐事,
百城财赋征收无需繁琐公文。
您调任官职虽说速度比较快,
但被朝廷重用也并不会太迟。
您年少就有美名大家都公认,
登上高位担任台司理所应当。
日后东归朝廷定会迎接圣驾,
因为您是新被赏识的国之杰。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆问题,河湟地区局势紧张。李工部原本在陕西任职,此时被调任到益部(今四川一带)。强至与李工部可能相识且关系较好,在其调任之际,写下这首诗为其送行,一方面赞扬他的才能和对他寄予厚望,另一方面也对他的新任职地进行了美好的描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“萧相饷馈”“马卿建节”“谕蜀辞”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,还生动形象地表现了李工部的才能和此次调任的意义,使诗歌更具文化底蕴。
- 虚实结合:“陇雪欲飞行路片,江花应发到官枝”一句,前半句是想象李工部赴任途中的景象,为虚写;后半句是设想李工部到任时的景象,也是虚写。而“桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙”等句则是对益部实际情况的描绘,为实写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“平戎策”“饷馈”“文移”等词,体现了诗歌的正式性和专业性。同时,诗歌在描述景物和人事时又不失生动,使整首诗既具有文学性又具有实用性。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对李工部的赞扬和期许。从对其才能的肯定到对其未来仕途的美好祝愿,层层递进,情感真挚,很好地表达了送别友人时积极鼓励和祝福的情感。
常见问题
《送运使李工部自陕西移益部十韵》的作者和朝代是什么?
《送运使李工部自陕西移益部十韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送运使李工部自陕西移益部十韵》主要写了什么?
这首诗是强至为送运使李工部从陕西调任益部而作。诗中高度赞扬了李工部的才能,认为他的才能正适合当下的局势,能很好地完成朝廷使命。同时描绘了李工部赴任途中及益部当地的景象,展现了益部的繁荣富庶,最后表达了对李工部未来在朝廷获得重用的期许。
《送运使李工部自陕西移益部十韵》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆问题,河湟地区局势紧张。李工部原本在陕西任职,此时被调任到益部(今四川一带)。强至与李工部可能相识且关系较好,在其调任之际,写下这首诗为其送行,一方面赞扬他的才能和对他寄予厚望,另一方面也对他的新任职地进行了美好的描绘。
《送运使李工部自陕西移益部十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“萧相饷馈”“马卿建节”“谕蜀辞”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,还生动形象地表现了李工部的才能和此次调任的意义,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :“陇雪欲飞行路片,江花应发到官枝”一句,前半句是想象李工部赴任途中的景象,为虚写;后半句是设想李工部到任时的景象,也是虚写。而“桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙”...