这首诗是强至为孙曼叔待制安抚陕西之事而作。诗中高度赞扬了孙曼叔的才能与担当,提及他仕途顺遂且心怀苍生,在朝廷面临陕西旱灾的情况下,不辞辛劳前往安抚。同时也流露出诗人对自身鬓发渐衰、渴望投闲的感慨。
孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄
鹏翼岂容时暂息,龙鳞祇自岁余攀。
身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰。
郡国尚闻愆雨泽,朝廷西顾动天颜。
凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还。
赤地相望千里外,清风一洒百尘间。
谁知奉使今持节,比见从戎昨过关。
漫学弹冠贡公喜,鬓毛萧飒欲投闲。
简要说明
逐句注释
- “不同四客老商山,朝出东宫暮近班”:
- 字词:“四客”指商山四皓,秦朝末年四位博士,为避战乱隐居商山;“东宫”太子所居之处;“近班”指接近朝廷中枢的官职。
- 句意:孙曼叔不像商山四皓那样终老山林,早上还在东宫任职,晚上就接近朝廷中枢了,仕途顺利。
- “鹏翼岂容时暂息,龙鳞祇自岁余攀”:
- 字词:“鹏翼”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,这里比喻孙曼叔的才能;“龙鳞”,比喻帝王,攀龙鳞指接近帝王。
- 句意:孙曼叔有大鹏展翅般的才能,怎会容许自己暂时休息,多年来一直努力接近帝王以施展抱负。
- “身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰”:
- 字词:“侍从”指皇帝身边的官员;“康济”指救济、匡时济世;“生灵”指百姓;“歉艰”指艰难困苦。
- 句意:孙曼叔身为侍从之臣,率先想着救济百姓,他的心和百姓的艰难困苦是连在一起的。
- “郡国尚闻愆雨泽,朝廷西顾动天颜”:
- 字词:“郡国”,古代行政区划,这里泛指地方;“愆雨泽”指缺少雨水;“西顾”,向西看,指朝廷关注陕西地区;“天颜”指皇帝的容颜,这里指皇帝的态度。
- 句意:听说陕西各郡国缺少雨水,朝廷向西关注陕西的灾情,皇帝都为此动容。
- “凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还”:
- 字词:“凌虚禁阁”指高耸的宫廷楼阁;“违登降”指不能再在宫廷楼阁中上下走动;“触热”指冒着炎热;“轺车”指轻便的马车。
- 句意:孙曼叔不能再在宫廷楼阁中任职,而是冒着炎热乘坐轻便马车前往陕西处理事务。
- “赤地相望千里外,清风一洒百尘间”:
- 字词:“赤地”指旱灾严重,寸草不生的土地;“清风”比喻孙曼叔的到来和举措;“百尘”指百姓面临的各种困境。
- 句意:陕西千里之外都是旱灾的景象,孙曼叔的到来就像清风一样吹散百姓面临的各种困境。
- “谁知奉使今持节,比见从戎昨过关”:
- 字词:“奉使”指奉命出使;“持节”古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“从戎”指参军。
- 句意:谁能想到孙曼叔如今奉命持节出使陕西,和昨天他参军过关的情形不同。
- “漫学弹冠贡公喜,鬓毛萧飒欲投闲”:
- 字词:“弹冠贡公喜”,典出《汉书·王吉传》,贡禹和王吉是好友,王吉做官,贡禹也弹冠相庆,准备出仕;“萧飒”形容鬓发稀疏;“投闲”指归隐、清闲。
- 句意:我空学贡禹弹冠相庆,可如今我鬓发稀疏,想要归隐过清闲日子了。
现代译文
孙曼叔不像商山四皓终老山林,
早上还在东宫,晚上就接近朝堂。
他有大鹏般才能怎会片刻歇息,
多年来努力接近帝王施展理想。
身为侍从之臣先想着救济百姓,
他的心和百姓艰难紧紧连一起。
听说陕西郡国缺少雨水灾情重,
朝廷关注西边皇帝为此也动容。
他不能再在宫廷楼阁任职停留,
冒着炎热乘车前往陕西去奔走。
千里之外都是旱灾的荒凉景象,
他的到来如清风吹散百姓困厄。
谁能料到如今他持节奉命出使,
和昨天参军过关情形大不相同。
我空学贡禹弹冠相庆满心欢喜,
可我鬓发稀疏想归隐安度余生。
创作背景
强至生活在北宋时期。此诗创作时,陕西地区遭遇旱灾,百姓生活艰难,朝廷对此十分关注。孙曼叔待制被朝廷任命前往陕西进行安抚工作。强至与孙曼叔可能是友人关系,于是写下此诗,一方面表达对孙曼叔才能和担当的赞赏,另一方面也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“商山四皓”“鹏翼”“攀龙鳞”“弹冠贡公喜”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将孙曼叔的仕途顺利、积极有为与自己的鬓发萧飒、渴望投闲形成对比,突出了两人不同的境遇和心境,也衬托出孙曼叔的进取精神。
- 语言特色:语言较为严谨庄重,符合赠诗的语境。诗句对仗较为工整,如“鹏翼岂容时暂息,龙鳞祇自岁余攀”“凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还”等,体现了诗人较高的文字驾驭能力和诗歌创作技巧。
- 情感表达:既表达了对友人孙曼叔才能和担当的赞美之情,也流露出自己对时光流逝、人生易老的感慨,以及渴望归隐的心境,情感复杂而真挚。
常见问题
《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》的作者和朝代是什么?
《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》主要写了什么?
这首诗是强至为孙曼叔待制安抚陕西之事而作。诗中高度赞扬了孙曼叔的才能与担当,提及他仕途顺遂且心怀苍生,在朝廷面临陕西旱灾的情况下,不辞辛劳前往安抚。同时也流露出诗人对自身鬓发渐衰、渴望投闲的感慨。
《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。此诗创作时,陕西地区遭遇旱灾,百姓生活艰难,朝廷对此十分关注。孙曼叔待制被朝廷任命前往陕西进行安抚工作。强至与孙曼叔可能是友人关系,于是写下此诗,一方面表达对孙曼叔才能和担当的赞赏,另一方面也抒发了自己的感慨。
《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“商山四皓”“鹏翼”“攀龙鳞”“弹冠贡公喜”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将孙曼叔的仕途顺利、积极有为与自己的鬓发萧飒、渴望投闲形成对比,突出了两人不同的境遇和心境,也衬托出孙曼叔的进取精神。 语言特色 :语言较为严谨庄重,符合赠诗的语境。诗句对仗较为工整,...