送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟

· 强至

夕楼清啸却妖氛,越石并州晋史云。
威望裔孙行破敌,美名才子去从军。
关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰。
幕下清吟消日月,樽前壮略起风云。
寻常喜论兵民策,尺寸羞铭将吏勋。
顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文。
早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾。
谁问何官一书记,十年阃制自当分。

简要说明

这首诗是强至送别孙公素赴太原刘龙图幕府任职之作。诗中先以典故赞美孙公素的家世威望,接着描绘其赴任途中的景色,再想象他在幕府中的生活,肯定其有论兵民策的才能,最后回忆昔日与孙公素的交往,鼓励他早日传来消息,相信他未来会有作为。

逐句注释

  • “夕楼清啸却妖氛,越石并州晋史云”:
    • 字词:“越石”,西晋刘琨,字越石,曾在并州抵御外敌;“妖氛”,指敌人的气焰;“却”,击退。
    • 句意:《晋书》记载刘琨在夕楼上清啸,击退了敌人的气焰。
  • “威望裔孙行破敌,美名才子去从军”:
    • 字词:“裔孙”,后代子孙;“行”,即将。
    • 句意:你作为有威望之人的后代子孙,即将去破敌,你是美名远扬的才子,如今去从军。
  • “关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰”:
    • 字词:“关榆”,边关的榆树;“塞草”,塞外的草;“薰”,散发香气。
    • 句意:边关的榆树枝叶繁茂,树荫初合,阻碍了马匹前行,塞外的青草迎人而来,自然地散发着绿意和香气。
  • “幕下清吟消日月,樽前壮略起风云”:
    • 字词:“幕下”,幕府中;“清吟”,吟诗;“壮略”,宏大的谋略。
    • 句意:你在幕府中吟诗来消磨时光,在酒樽前谈论宏大的谋略,能兴起风云之势。
  • “寻常喜论兵民策,尺寸羞铭将吏勋”:
    • 字词:“兵民策”,治理军队和百姓的策略;“尺寸”,微小;“羞”,以……为羞耻。
    • 句意:你平常喜欢谈论治理军队和百姓的策略,以在小事上铭刻将领官吏的功勋为羞耻。
  • “顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文”:
    • 字词:“顷岁”,近年;“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“玉帐”,主帅的营帐。
    • 句意:近年我们曾一同在朝廷上献赋,平时也在营帐中短暂地谈论文章。
  • “早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾”:
    • 字词:“尺素”,书信;“魏”,可能泛指北方地区;“汾”,汾水。
    • 句意:你要早早地传来书信,经常与我联系,不要等到鸿雁晚飞过汾水才想起我。
  • “谁问何官一书记,十年阃制自当分”:
    • 字词:“书记”,官职名,这里指孙公素的职位;“阃制”,统兵在外的职权。
    • 句意:谁会在意你只是一个小小的书记官呢,十年之后你自然会拥有统兵在外的职权。

现代译文

《晋书》记载刘琨在夕楼上清啸,击退了敌人的气焰。
你作为有威望之人的后代子孙,即将去破敌,你是美名远扬的才子,如今去从军。
边关的榆树枝叶繁茂,树荫初合,阻碍了马匹前行,塞外的青草迎人而来,自然地散发着绿意和香气。
你在幕府中吟诗来消磨时光,在酒樽前谈论宏大的谋略,能兴起风云之势。
你平常喜欢谈论治理军队和百姓的策略,以在小事上铭刻将领官吏的功勋为羞耻。
近年我们曾一同在朝廷上献赋,平时也在营帐中短暂地谈论文章。
你要早早地传来书信,经常与我联系,不要等到鸿雁晚飞过汾水才想起我。
谁会在意你只是一个小小的书记官呢,十年之后你自然会拥有统兵在外的职权。

创作背景

强至生活在北宋时期。当时社会面临着一定的边患压力,军事活动较为频繁。孙公素被刘龙图征召到太原幕府任职,强至与孙公素可能有一定的交情,在孙公素赴任时,强至写下此诗为其送行,表达对友人的期望与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用刘琨在并州清啸却敌的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面以刘琨来类比孙公素,赞美孙公素出身不凡且有抵御外敌的能力,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:“关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰”是对孙公素赴任途中景色的想象,为虚写;“顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文”是对过去与孙公素交往经历的实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对友人的深厚情谊。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,如“威望裔孙”“美名才子”等表述,体现出对孙公素的赞美。同时用词准确生动,“碍”“迎”等字将边关景色写得富有动态感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美与期望,如“威望裔孙行破敌”“十年阃制自当分”;又有对往昔交往的怀念,如“顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文”;还有对友人的关切,如“早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾”,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟》的作者和朝代是什么?

《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟》主要写了什么?

这首诗是强至送别孙公素赴太原刘龙图幕府任职之作。诗中先以典故赞美孙公素的家世威望,接着描绘其赴任途中的景色,再想象他在幕府中的生活,肯定其有论兵民策的才能,最后回忆昔日与孙公素的交往,鼓励他早日传来消息,相信他未来会有作为。

《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。当时社会面临着一定的边患压力,军事活动较为频繁。孙公素被刘龙图征召到太原幕府任职,强至与孙公素可能有一定的交情,在孙公素赴任时,强至写下此诗为其送行,表达对友人的期望与鼓励。

《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用刘琨在并州清啸却敌的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面以刘琨来类比孙公素,赞美孙公素出身不凡且有抵御外敌的能力,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :“关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰”是对孙公素赴任途中景色的想象,为虚写;“顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文”是对过去与孙公素交往经历的实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人...