这首诗是强至为友人赵龙图赴任成都而作的送别诗。诗歌高度赞扬了赵龙图的尊贵地位和出众才能,描绘了他到成都时受到吏民、父老热烈欢迎的场景,回顾其过去在蜀地的功绩,表达了对他继续造福百姓的期望,最后也流露出对他前途高升的美好祝愿。
送赵龙图赴成都
紫诏一开双渥泽,锦城重入五春风。
吏民望拜行尘外,父老喧迎喜气中。
犹指绣衣前蜀使,宛然绿发少文翁。
独当明主新才选,应记先朝旧谏工。
苏息两川遗惠在,抚柔千里宿心同。
旌旗每顺游人出,樽俎宁容座客空。
却恐江花寻未遍,已除刺史作三公。
简要说明
逐句注释
- “禁中延阁龙图贵,天下名藩益部雄”:
- 字词:“禁中”,皇宫中;“延阁”,指龙图阁,宋代宫廷中藏图书典籍之处;“名藩”,著名的藩镇;“益部”,指益州,今四川成都一带。
- 句意:皇宫中的龙图阁地位尊贵,天下著名的藩镇中益州最为雄盛。
- “紫诏一开双渥泽,锦城重入五春风”:
- 字词:“紫诏”,帝王的诏书;“渥泽”,深厚的恩泽;“锦城”,成都的别称;“五春风”,指多次受皇帝恩泽。
- 句意:打开帝王的诏书,感受到双重的深厚恩泽,再次进入成都,犹如沐浴多次春风。
- “吏民望拜行尘外,父老喧迎喜气中”:
- 字词:“望拜”,远远地跪拜;“行尘”,行人车马扬起的尘土。
- 句意:官吏和百姓在车马扬起的尘土外远远跪拜,父老们在喜气洋洋的氛围中喧闹着迎接。
- “犹指绣衣前蜀使,宛然绿发少文翁”:
- 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,这里指代赵龙图;“文翁”,西汉庐江舒人,汉景帝末为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。
- 句意:人们还指着这位身着绣衣的前蜀使者,说他宛如年少时的文翁,青春年少且有才华。
- “独当明主新才选,应记先朝旧谏工”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“才选”,选拔人才;“旧谏工”,过去善于进谏的官员。
- 句意:你独自担当贤明君主新选拔的人才之任,应该记得先朝善于进谏的官员的风范。
- “苏息两川遗惠在,抚柔千里宿心同”:
- 字词:“苏息”,休养生息;“两川”,指东川和西川;“遗惠”,遗留的恩惠;“抚柔”,安抚怀柔;“宿心”,平素的心愿。
- 句意:你曾让两川百姓休养生息,遗留的恩惠仍在,如今安抚千里之地的心愿也和过去一样。
- “旌旗每顺游人出,樽俎宁容座客空”:
- 字词:“旌旗”,旗帜,这里指代官员出行的仪仗;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴会。
- 句意:出行时旗帜总是顺着游人展开,宴会上怎么能让座客有空缺呢。
- “却恐江花寻未遍,已除刺史作三公”:
- 字词:“江花”,江边的花;“除”,任命官职;“刺史”,官职名;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
- 句意:只怕你还没把江边的花赏遍,就已经被任命为三公之职了。
现代译文
皇宫里龙图阁地位无比尊贵,
天下著名藩镇中益州最雄威。
打开帝王诏书感受双重恩泽,
再次踏入成都如沐阵阵春风。
官吏百姓在车马尘外远跪拜,
父老乡亲在喜气里喧闹相迎。
人们还指着你这前蜀的使者,
说你就像年少有才的文翁君。
你独自担当明主选拔的重任,
应牢记先朝谏臣的高尚风范。
曾让两川百姓休养生息留惠,
今安抚千里之地心愿仍相同。
出行时旗帜顺游人仪仗整齐,
宴会上怎会让座客有空缺时。
只怕江边的花你还没赏个遍,
就已被任命为三公职位高升。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时朝廷重视人才的选拔和任用。友人赵龙图再次被任命前往成都任职,这在当时是一件重要的事情。强至与赵龙图关系交好,便写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美与祝福,也希望他能继续为当地百姓谋福祉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“文翁”的典故,将赵龙图比作年少时的文翁,赞扬了他的才华和可能取得的政绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“吏民望拜行尘外,父老喧迎喜气中”是对赵龙图到成都时热闹欢迎场景的想象性描写,属于虚写;而“苏息两川遗惠在”则是对他过去在蜀地功绩的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“渥泽”“名藩”“紫诏”等词汇,展现出一种雍容华贵的气质,符合送别友人且是为官员送行的情境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和肯定,如将其比作文翁,又对他寄予了继续造福百姓的期望,最后以“却恐江花寻未遍,已除刺史作三公”表达了对友人前途高升的美好祝愿,层层递进,情感丰富而深沉。
常见问题
《送赵龙图赴成都》的作者和朝代是什么?
《送赵龙图赴成都》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送赵龙图赴成都》主要写了什么?
这首诗是强至为友人赵龙图赴任成都而作的送别诗。诗歌高度赞扬了赵龙图的尊贵地位和出众才能,描绘了他到成都时受到吏民、父老热烈欢迎的场景,回顾其过去在蜀地的功绩,表达了对他继续造福百姓的期望,最后也流露出对他前途高升的美好祝愿。
《送赵龙图赴成都》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时朝廷重视人才的选拔和任用。友人赵龙图再次被任命前往成都任职,这在当时是一件重要的事情。强至与赵龙图关系交好,便写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美与祝福,也希望他能继续为当地百姓谋福祉。
《送赵龙图赴成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“文翁”的典故,将赵龙图比作年少时的文翁,赞扬了他的才华和可能取得的政绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“吏民望拜行尘外,父老喧迎喜气中”是对赵龙图到成都时热闹欢迎场景的想象性描写,属于虚写;而“苏息两川遗惠在”则是对他过去在蜀地功绩的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“...