送京西运使周度支

· 强至

公持使台柄,行矣过乡关。
自昔捐𦈡处,于今拥节还。
素推仁义本,将底输赋闲。
惠足跻民富,威先变吏顽。
高谈能佐治,大笔出诛奸。
所禀具纯德,未尝柔正颜。
最为时论重,自结主知难。
忠节久方见,诏音行复颁。
匪朝登相阁,均福浸人寰。
列郡方驰恋,征舻已莫攀。
风霜十月始,铙鼓一川间。
骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。

简要说明

这首诗是强至为送别京西运使周度支而作。诗中高度赞扬了周度支的品德、才能和政绩,表达了对他的敬佩与不舍之情,同时也对他的未来寄予了升至相位、造福天下的美好期望。

逐句注释

  • “公持使台柄,行矣过乡关”:
    • 字词:“使台柄”,指周度支担任京西运使这一重要职务的权力;“乡关”,故乡。
    • 句意:您执掌着使台的权力,这就要经过故乡了。
  • “自昔捐𦈡处,于今拥节还”:
    • 字词:“捐𦈡”,典出《汉书·终军传》,终军入关时扔掉象征返回的𦈡(帛制的凭证),表示志在四方。这里借指周度支昔日离乡时意气风发;“拥节”,持节,古代使臣出行持节作为凭证,这里指周度支如今荣归。
    • 句意:从过去您像终军那样离乡,到如今您持节荣归故乡。
  • “素推仁义本,将底输赋闲”:
    • 字词:“素推”,一向推崇;“底”,致,达到;“输赋”,缴纳赋税。
    • 句意:您一向把仁义作为根本,将会使百姓缴纳赋税之事变得轻松。
  • “惠足跻民富,威先变吏顽”:
    • 字词:“惠”,恩惠;“跻”,使达到;“威”,威严。
    • 句意:您的恩惠足以使百姓富裕,您的威严能先让那些顽劣的官吏转变。
  • “高谈能佐治,大笔出诛奸”:
    • 字词:“高谈”,高妙的言论;“佐治”,辅佐治理政务;“大笔”,指有才华的文笔。
    • 句意:您高妙的言论能够辅佐治理国家,您的文笔可以用来诛伐奸邪之人。
  • “所禀具纯德,未尝柔正颜”:
    • 字词:“禀”,禀赋;“柔正颜”,改变自己正直的面容,指屈服。
    • 句意:您所禀赋的是纯粹的品德,从未改变过正直的面容。
  • “最为时论重,自结主知难”:
    • 字词:“时论”,当时的舆论;“主知”,得到君主的赏识。
    • 句意:您最受当时舆论的重视,但自己获得君主的赏识却不容易。
  • “忠节久方见,诏音行复颁”:
    • 字词:“忠节”,忠诚的节操;“诏音”,皇帝的诏书。
    • 句意:您的忠诚节操要经过长时间才能显现出来,皇帝的诏书很快又会颁布(指进一步的任用)。
  • “匪朝登相阁,均福浸人寰”:
    • 字词:“匪朝”,不久;“相阁”,宰相的官署;“均福”,使福泽均匀;“浸”,浸润。
    • 句意:不久您就会登上宰相之位,让福泽均匀地浸润天下百姓。
  • “列郡方驰恋,征舻已莫攀”:
    • 字词:“列郡”,各个郡县;“驰恋”,奔走留恋;“征舻”,远行的船只。
    • 句意:各个郡县的百姓刚刚开始奔走留恋,您远行的船只已经让人难以攀留了。
  • “风霜十月始,铙鼓一川间”:
    • 字词:“风霜”,指秋冬季节的天气;“铙鼓”,军中乐器,这里指送行时奏乐。
    • 句意:十月开始有了风霜,送行的锣鼓声响彻整个河川。
  • “骤夺孤生庇,瞻言感涕潸”:
    • 字词:“骤夺”,突然夺走;“孤生”,作者自指;“庇”,庇护;“瞻言”,远望而说;“涕潸”,流泪。
    • 句意:您突然离去,夺走了我所受的庇护,我远望您离去并说着话,不禁感动得流下眼泪。

现代译文

您执掌着使台的大权,就要经过故乡了。
从过去您像终军离乡,到如今持节荣归。
您一向以仁义为根本,能让百姓纳税轻松。
您的恩惠使百姓富足,威严让官吏转变。
您高妙言论可佐政,文笔能诛伐奸邪。
您禀赋纯粹品德,从未屈服变容颜。
您最受舆论重视,获君主赏识却艰难。
您的忠诚久方显,皇帝诏书将再颁。
不久您将登相位,福泽天下百姓安。
各郡百姓正留恋,您的行船难追攀。
十月风霜已开始,锣鼓声响满河川。
您突然离去失庇护,远望您我泪潸然。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗创作于周度支调任之时。周度支要离开任职之地,很可能是被朝廷进一步任用。强至与周度支或许有一定的交往,对他的品德和才能十分钦佩,因此写下此诗为他送别,既表达对他的赞美和不舍,也对他的未来仕途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“捐𦈡”这一典故,生动地表现了周度支昔日离乡时的壮志豪情和如今荣归的荣耀,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:“自昔捐𦈡处,于今拥节还”通过过去离乡和如今荣归的对比,突出了周度支地位的变化和成就。同时,用百姓的“驰恋”和“征舻已莫攀”形成对比,衬托出周度支的离去让人难以挽留,表达出不舍之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“素推”“禀具”等词,体现出诗人严谨的创作态度。在赞美周度支时,使用了一系列正面的词汇,如“仁义”“惠”“威”等,简洁而有力地塑造了周度支的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对周度支品德、才能和政绩的赞美,又有对他离去的不舍,还有对他未来仕途的美好祝愿。诗的前半部分着重赞美,后半部分则逐渐转向不舍和祝福,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《送京西运使周度支》的作者和朝代是什么?

《送京西运使周度支》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送京西运使周度支》主要写了什么?

这首诗是强至为送别京西运使周度支而作。诗中高度赞扬了周度支的品德、才能和政绩,表达了对他的敬佩与不舍之情,同时也对他的未来寄予了升至相位、造福天下的美好期望。

《送京西运使周度支》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,这首诗创作于周度支调任之时。周度支要离开任职之地,很可能是被朝廷进一步任用。强至与周度支或许有一定的交往,对他的品德和才能十分钦佩,因此写下此诗为他送别,既表达对他的赞美和不舍,也对他的未来仕途充满期待。

《送京西运使周度支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“捐𦈡”这一典故,生动地表现了周度支昔日离乡时的壮志豪情和如今荣归的荣耀,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :“自昔捐𦈡处,于今拥节还”通过过去离乡和如今荣归的对比,突出了周度支地位的变化和成就。同时,用百姓的“驰恋”和“征舻已莫攀”形成对比,衬托出周度支的离去让人难以挽留,表达出不舍之情。 语言特色 :语言庄重典雅,...