诗无敌

张君瑞闹道场(第一本)・幺篇

元代‌ · 王实甫

恰便似呖呖莺声花外啭,行一步可人怜。
解舞腰肢娇又软,千般袅娜,万般旖旎,似垂柳晚风前。

简要说明

此曲描绘了崔莺莺的美妙形象和动人风姿,通过生动的比喻和细腻的描写,展现出莺莺声音的婉转、身姿的娇柔与仪态的万千风情,表达了作者对莺莺美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “恰便似呖呖莺声花外啭,行一步可人怜”:
    • 字词:“呖呖”,形容莺啼声清脆悦耳;“啭”,鸟婉转地叫;“可人怜”,惹人怜爱。
    • 句意:她的声音就好像黄莺在花丛外婉转啼鸣,每走一步都让人忍不住心生怜惜。
  • “解舞腰肢娇又软,千般袅娜,万般旖旎,似垂柳晚风前”:
    • 字词:“解舞”,善于舞蹈;“袅娜”,形容女子体态轻盈柔美;“旖旎”,柔和美丽。
    • 句意:她那善于舞蹈的腰肢娇柔绵软,有着千般的轻盈柔美,万般的柔和美丽,就像晚风中的垂柳一样。

现代译文

她的声音恰似黄莺在花丛外清脆婉转地啼叫,
每走一步都那么惹人怜爱。
她那善于舞蹈的腰肢娇柔绵软,
有着千般的轻盈柔美,万般的柔和美丽,
就像晚风中摇曳的垂柳一般。

创作背景

王实甫生活在元代,当时杂剧创作十分繁荣。《西厢记》是他的代表作,讲述了书生张君瑞与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破重重阻挠,终成眷属的爱情故事。这一曲出自《张君瑞闹道场》,是张君瑞初见崔莺莺时,作者对莺莺形象的精彩描绘,为两人的爱情故事拉开了浪漫的序幕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将莺莺的声音比作“呖呖莺声花外啭”,形象地写出了声音的清脆悦耳;把她的腰肢比作“垂柳晚风前”,生动地展现出腰肢的娇柔与轻盈。
    • 夸张:“千般袅娜,万般旖旎”运用夸张的手法,突出强调了莺莺仪态的柔美多姿,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有诗意。“呖呖”“袅袅”“旖旎”等词语的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出莺莺的形象,使读者能够深切感受到她的魅力。
  • 意境营造:通过对莺莺声音和身姿的描写,营造出一种浪漫、柔美的意境。读者仿佛能够看到一个美丽动人的女子在眼前轻盈地走动,听到她悦耳的声音,沉浸在这充满诗意的情境之中,为整个故事增添了浪漫的色彩。