彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢

· 强至

三年廷尉评,别事忽除丞。
步武通规近,生涯薄俸增。
翰林终必复,雅道已难能。
不预闻新命,那期念旧朋。
马鞍烦远御,爵刺改前称。
礼旷徒惭汗,情高倍服膺。
弹冠开慰喜,耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑,宾阶愧后登。

简要说明

这首诗是强至为友人彭九廷升职而作。诗中先叙述友人从廷尉评改任丞职之事,接着表达对友人未来的期许和赞赏其高雅的品行,又对未能及时祝贺友人新职表示愧疚,最后再次为自己因道路难行而迟到祝贺感到惭愧。

逐句注释

  • “三年廷尉评,别事忽除丞”:
    • 字词:“廷尉评”,官职名;“除”,任命、授职;“丞”,此处指新的官职。
    • 句意:你担任廷尉评三年了,忽然被任命担任新的丞职。
  • “步武通规近,生涯薄俸增”:
    • 字词:“步武”,脚步,这里可理解为仕途;“通规”,常规、惯例;“生涯”,生活、生计;“薄俸”,微薄的俸禄。
    • 句意:你仕途的晋升符合常规,新的职位也使俸禄有所增加。
  • “翰林终必复,雅道已难能”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院,这里推测是友人未来可能达到的官职;“雅道”,高雅的道德、规范。
    • 句意:你最终一定会进入翰林院任职,而你能坚守高雅之道已经很难得了。
  • “不预闻新命,那期念旧朋”:
    • 字词:“预闻”,事先知道;“新命”,新的任命。
    • 句意:我没能事先知道你新的任命,没想到你还挂念着我这个老朋友。
  • “马鞍烦远御,爵刺改前称”:
    • 字词:“御”,驾驭,这里指骑着;“爵刺”,名刺、名片。
    • 句意:烦劳你骑着马远道而来,名片上的称呼也改成了新官职的称谓。
  • “礼旷徒惭汗,情高倍服膺”:
    • 字词:“礼旷”,礼数缺失;“服膺”,铭记在心。
    • 句意:我礼数缺失只能惭愧流汗,而你情谊高尚让我更加铭记在心。
  • “弹冠开慰喜,耸袂羡轩腾”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻即将做官;“耸袂”,扬起衣袖;“轩腾”,飞黄腾达。
    • 句意:我为你即将高升而感到欣慰喜悦,扬起衣袖羡慕你能够飞黄腾达。
  • “驰贺冰泥滑,宾阶愧后登”:
    • 字词:“驰贺”,赶紧去祝贺;“宾阶”,宾客行走的台阶。
    • 句意:我本想赶紧去祝贺你,但道路冰泥湿滑,很惭愧我最后才登上宾客的台阶。

现代译文

你担任廷尉评已三年,
忽然被任命新的丞官。
仕途晋升符合常规,
俸禄也比以往增添。
你最终定会进入翰林,
坚守雅道实在难得。
我没能提前知晓任命,
没想到你还把我惦念。
烦劳你骑马远道来访,
名片称谓已改换新颜。
我礼数缺失羞愧流汗,
你情谊高尚铭记心间。
我为你高升感到欣喜,
羡慕你即将飞黄腾达。
本想驰贺但道路难行,
惭愧我最后才到你家。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,相互祝贺官职升迁是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是友人彭九廷从廷尉评改任丞职后,强至因未能及时得知消息并祝贺,在友人前来拜访后,写下此诗以表愧疚和祝贺之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述友人升职之事,中间表达对友人的期许和对自己礼数缺失的愧疚,最后再次说明迟到祝贺的原因,叙事清晰,抒情真挚,使整首诗情感层层递进。
    • 用典:“弹冠”运用典故,形象地表达出友人即将高升的情景,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但真挚地表达出诗人对友人升职的祝贺以及自己未能及时祝贺的愧疚之情,读来亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人仕途顺利的祝贺与期许,又有对自己礼数不周的惭愧,通过细腻的情感表达,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》的作者和朝代是什么?

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》主要写了什么?

这首诗是强至为友人彭九廷升职而作。诗中先叙述友人从廷尉评改任丞职之事,接着表达对友人未来的期许和赞赏其高雅的品行,又对未能及时祝贺友人新职表示愧疚,最后再次为自己因道路难行而迟到祝贺感到惭愧。

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,相互祝贺官职升迁是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是友人彭九廷从廷尉评改任丞职后,强至因未能及时得知消息并祝贺,在友人前来拜访后,写下此诗以表愧疚和祝贺之情。

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述友人升职之事,中间表达对友人的期许和对自己礼数缺失的愧疚,最后再次说明迟到祝贺的原因,叙事清晰,抒情真挚,使整首诗情感层层递进。 用典 :“弹冠”运用典故,形象地表达出友人即将高升的情景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但真挚地表达出诗人对友人升职的祝贺以及自己未能及时祝贺的...