这首诗是强至为送度支刘郎中奉旨赴京而作。诗中先回忆刘郎中过往赴任时的艰难,再描述此次轻松前往的情景,接着设想其到京后能得到皇帝重用,一展才华,最后表达了对刘郎中处理国事、制定和戎策略的期待。
送度支刘郎中被旨赴阙
赴辟函关道,来时犯雪泥。
今乘匹马过,早见晚鶑啼。
峣阙兼程到,丹墀数日跻。
一言知国器,三接是云梯。
小丑翻然顺,灵珠自此稽。
和戎须上策,议要合征西。
今乘匹马过,早见晚鶑啼。
峣阙兼程到,丹墀数日跻。
一言知国器,三接是云梯。
小丑翻然顺,灵珠自此稽。
和戎须上策,议要合征西。
简要说明
逐句注释
- “赴辟函关道,来时犯雪泥”:
- 字词:“赴辟”,应征召;“函关道”,指函谷关的道路;“犯”,冒着。
- 句意:刘郎中当年应征召沿着函谷关的道路前来时,冒着雪泥前行。
- “今乘匹马过,早见晚鶑啼”:
- 字词:“今”,如今;“过”,经过。
- 句意:如今骑着一匹马轻松经过,早上出发就能听到晚上黄莺的啼叫。
- “峣阙兼程到,丹墀数日跻”:
- 字词:“峣阙”,高耸的宫阙,代指京城;“兼程”,加倍赶路;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“跻”,登上。
- 句意:日夜兼程赶到京城,没几天就能登上朝廷。
- “一言知国器,三接是云梯”:
- 字词:“国器”,治国的人才;“三接”,多次被接见;“云梯”,比喻晋升的途径。
- 句意:刘郎中说一句话就能让人知道他是治国的人才,多次被皇帝接见就是他晋升的途径。
- “小丑翻然顺,灵珠自此稽”:
- 字词:“小丑”,指敌方;“翻然”,迅速转变的样子;“灵珠”,比喻珍贵之物,这里可能指敌方的珍宝或诚心;“稽”,至、到。
- 句意:敌方会迅速转变态度而顺服,他们的诚心也会从此到来。
- “和戎须上策,议要合征西”:
- 字词:“和戎”,与少数民族讲和;“上策”,好的策略;“议要”,商议的要点;“征西”,可能指西部边境的战事。
- 句意:与少数民族讲和需要好的策略,商议的要点应该结合西部边境的战事。
现代译文
当年你应征召沿着函谷关的道路前来,
一路上冒着雪泥的艰难。
如今你骑着一匹马轻松经过,
早上出发就能听到晚上黄莺啼叫。
日夜兼程赶到高耸的京城,
没几天就能登上朝廷。
你说一句话就能让人看出是治国的人才,
多次被皇帝接见就是你晋升的阶梯。
敌方会迅速转变态度顺服,
他们的诚心也会从此到来。
与少数民族讲和需要好的策略,
商议要点应结合西部边境的战事。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时北宋面临着与周边少数民族政权的复杂关系。度支刘郎中被旨赴京,可能是要参与朝廷关于边疆事务、民族关系等方面的讨论和决策。强至作此诗相送,既表达对友人的祝福,也反映出当时的政治局势和人们对边疆问题的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“赴辟函关道,来时犯雪泥”与“今乘匹马过,早见晚鶑啼”形成对比,通过过去赴任的艰难和如今前往的轻松,突出此次赴京的不同,也暗示刘郎中身份和境遇的变化。
- 用典:“三接是云梯”运用典故,以“三接”和“云梯”形象地表达刘郎中因才能得到皇帝赏识从而获得晋升机会,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“一言知国器”直白地表达出对刘郎中才能的肯定。
- 情感表达:整首诗情感积极,既饱含对友人的赞美,相信他有治国之才,能得到皇帝重用;又表达了对友人的期待,希望他能在处理边疆事务、制定和戎策略上有所作为,展现出诗人对国家大事的关切。
常见问题
《送度支刘郎中被旨赴阙》的作者和朝代是什么?
《送度支刘郎中被旨赴阙》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送度支刘郎中被旨赴阙》主要写了什么?
这首诗是强至为送度支刘郎中奉旨赴京而作。诗中先回忆刘郎中过往赴任时的艰难,再描述此次轻松前往的情景,接着设想其到京后能得到皇帝重用,一展才华,最后表达了对刘郎中处理国事、制定和戎策略的期待。
《送度支刘郎中被旨赴阙》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时北宋面临着与周边少数民族政权的复杂关系。度支刘郎中被旨赴京,可能是要参与朝廷关于边疆事务、民族关系等方面的讨论和决策。强至作此诗相送,既表达对友人的祝福,也反映出当时的政治局势和人们对边疆问题的关注。
《送度支刘郎中被旨赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“赴辟函关道,来时犯雪泥”与“今乘匹马过,早见晚鶑啼”形成对比,通过过去赴任的艰难和如今前往的轻松,突出此次赴京的不同,也暗示刘郎中身份和境遇的变化。 用典 :“三接是云梯”运用典故,以“三接”和“云梯”形象地表达刘郎中因才能得到皇帝赏识从而获得晋升机会,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清...