送朱元弼主簿登第后还乡

· 强至

簿领非吾事,儒林物议间。
谈经泮宫水,校籍道家山。
职业才相称,尘劳岂素娴。
官期慵屈指,亲侧且承颜。
楚岸维齐舫,扬州入故关。
时人荣昼锦,洗眼看南还。

简要说明

这首诗是强至为朱元弼主簿科举登第后返乡而作的送别诗。诗中先提及朱元弼此前所从事的事务,认为他的才能与之前职务不太相称,接着表达对其官期的不在意,重点在于能回家侍奉双亲,最后描述其返乡行程,并且以时人羡慕其衣锦还乡作结,表达了对朱元弼的祝贺与赞美。

逐句注释

  • “簿领非吾事,儒林物议间”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册之事;“儒林”,指学术界、读书人的圈子;“物议”,众人的议论、评价。
    • 句意:处理官府文书并非我(朱元弼)所擅长之事,我更在意在读书人群体中的名声和评价。
  • “谈经泮宫水,校籍道家山”:
    • 字词:“谈经”,讲解经书;“泮宫”,古代的学府;“校籍”,校勘书籍;“道家山”,指道观等收藏道经之地。
    • 句意:朱元弼曾在学府中讲解经书,也在道观里校勘典籍。
  • “职业才相称,尘劳岂素娴”:
    • 字词:“职业”,这里指所从事的工作;“尘劳”,指尘世的劳作、事务;“素娴”,向来熟悉。
    • 句意:之前所从事的工作与他的才能不太相称,他向来也不熟悉那些尘世的繁琐事务。
  • “官期慵屈指,亲侧且承颜”:
    • 字词:“官期”,为官的期限;“慵”,慵懒、不在意;“承颜”,侍奉尊长,顺承尊长的颜色。
    • 句意:他对为官的期限毫不在意,现在只想回到亲人身边侍奉双亲。
  • “楚岸维齐舫,扬州入故关”:
    • 字词:“楚岸”,楚国旧地的岸边,这里泛指南方的江岸;“维”,系、拴;“齐舫”,整齐的船只;“故关”,故乡。
    • 句意:在南方的江岸拴好船只,然后从扬州进入故乡。
  • “时人荣昼锦,洗眼看南还”:
    • 字词:“荣昼锦”,以“昼锦”为荣耀,“昼锦”指富贵还乡;“洗眼”,擦亮眼睛,有期待、关注之意。
    • 句意:当时的人都以富贵还乡为荣耀,都会拭目以待地看着朱元弼衣锦还乡。

现代译文

处理官府文书并非朱元弼擅长之事,
他更在意在读书人群体中的名声。
他曾在学府里讲解经书道理,
也在道观中仔细校勘典籍。
之前的工作与他才能不太相称,
他向来也不熟悉尘世繁琐事务。
他对为官期限毫不在意,
只愿回到亲人身边侍奉双亲。
在南方江岸拴好整齐船只,
从扬州踏上返回故乡的路程。
当时的人都以富贵还乡为荣耀,
都擦亮眼睛期待他衣锦南归。

创作背景

强至生活在北宋时期,科举制度在当时极为重要,许多文人通过科举改变命运。朱元弼主簿科举登第,这是人生中的一大喜事,登第后往往会选择返乡省亲,以光宗耀祖。强至在朱元弼登第后返乡之际写下此诗,表达对友人的祝贺与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朱元弼从事的“簿领”之事与他在“儒林”中的追求形成对比,突出他对学术的重视和才能与职业的不匹配;又将“官期”的不在意与“亲侧承颜”的渴望进行对比,强调他对亲情的看重。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述朱元弼之前的经历和工作情况,后几句则抒发了他对返乡的期待以及时人对他的关注,叙事清晰,抒情自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对友人的赞美和祝福之情,如“官期慵屈指,亲侧且承颜”,简洁直白地表现出朱元弼的心境。
  • 意境营造:通过对朱元弼返乡行程的描述,如“楚岸维齐舫,扬州入故关”,营造出一种轻松愉悦、充满期待的氛围,同时也展现出一种衣锦还乡的荣耀之感,让读者能感受到当时社会对科举登第者的尊重和羡慕。

常见问题

《送朱元弼主簿登第后还乡》的作者和朝代是什么?

《送朱元弼主簿登第后还乡》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送朱元弼主簿登第后还乡》主要写了什么?

这首诗是强至为朱元弼主簿科举登第后返乡而作的送别诗。诗中先提及朱元弼此前所从事的事务,认为他的才能与之前职务不太相称,接着表达对其官期的不在意,重点在于能回家侍奉双亲,最后描述其返乡行程,并且以时人羡慕其衣锦还乡作结,表达了对朱元弼的祝贺与赞美。

《送朱元弼主簿登第后还乡》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,科举制度在当时极为重要,许多文人通过科举改变命运。朱元弼主簿科举登第,这是人生中的一大喜事,登第后往往会选择返乡省亲,以光宗耀祖。强至在朱元弼登第后返乡之际写下此诗,表达对友人的祝贺与送别之情。

《送朱元弼主簿登第后还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将朱元弼从事的“簿领”之事与他在“儒林”中的追求形成对比,突出他对学术的重视和才能与职业的不匹配;又将“官期”的不在意与“亲侧承颜”的渴望进行对比,强调他对亲情的看重。 叙事与抒情结合 :前几句叙述朱元弼之前的经历和工作情况,后几句则抒发了他对返乡的期待以及时人对他的关注,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...