这首诗围绕一场清晨开始的雨雪交加的天气展开。诗中描绘了雨雪的景象、对不同阶层和自然生物的影响,同时表达了诗人对这场雨雪利弊的思考,既有丰年的预兆,也有对穷人困苦的同情,展现出复杂的情感和对社会现象的关注。
诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和
势应缘雨作,威未抵霜严。
水面琼销液,山头玉露尖。
偏能仁富室,只解虐穷阎。
樵冻肩增竖,鱼寒手懒箝。
助清归赋笔,送冷入歌帘。
退缩悲毚兔,埋藏愤老蟾。
旋醒疑酒薄,密拥喜炉添。
尚愧侔连璐,才宜比散盐。
飞轻忧絮妒,落早欠梅兼。
真宰恩先漏,丰年兆逆占。
绫加侍臣被,彤下使君幨。
预促群萌达,前惊百疠潜。
尤甚穷腊降,多后世情嫌。
简要说明
逐句注释
- “飘洒初惊晓,霏微或舞檐”:
- 字词:“飘洒”,形容雨雪飘落的样子;“霏微”,雨雪纷纷扬扬、迷蒙细微的样子。
- 句意:清晨,突然惊讶于雨雪的飘洒,那细微的雨雪或许在屋檐边飞舞。
- “势应缘雨作,威未抵霜严”:
- 字词:“缘”,因为;“威”,威力。
- 句意:这雨雪的态势应该是因为雨才形成的,但其威力还比不上严霜。
- “水面琼销液,山头玉露尖”:
- 字词:“琼”“玉”,这里都比喻冰雪;“销液”,融化成液体。
- 句意:水面上的冰雪渐渐融化成液体,山顶上的冰雪露出尖尖的形状。
- “偏能仁富室,只解虐穷阎”:
- 字词:“仁”,对……仁慈;“虐”,虐待;“穷阎”,穷苦人家。
- 句意:这场雨雪偏偏对富人家仁慈,只知道折磨穷苦人家。
- “樵冻肩增竖,鱼寒手懒箝”:
- 字词:“樵”,樵夫;“箝”,用工具夹取,这里指捕鱼时的动作。
- 句意:寒冷让樵夫的肩膀缩得更紧,鱼儿也因寒冷,渔人懒得伸手去捕捞。
- “助清归赋笔,送冷入歌帘”:
- 字词:“助清”,增添清逸的感觉;“歌帘”,歌女所在的地方,有帘子遮挡。
- 句意:这场雨雪增添清逸之感,融入文人的赋笔之中,又把寒冷送进歌女的帘幕里。
- “退缩悲毚兔,埋藏愤老蟾”:
- 字词:“毚兔”,狡猾的兔子;“老蟾”,月亮,传说月中有蟾蜍。
- 句意:兔子因寒冷而退缩,让人感到悲哀;月亮被雨雪埋藏,仿佛也充满了愤懑。
- “旋醒疑酒薄,密拥喜炉添”:
- 字词:“旋醒”,很快醒来;“密拥”,紧紧拥着被子。
- 句意:很快就醒了,怀疑是酒的度数不够,于是紧紧拥着被子,高兴地看到添了炉火。
- “尚愧侔连璐,才宜比散盐”:
- 字词:“侔”,相等;“连璐”,成串的美玉,形容大雪;“散盐”,晋代谢朗曾用“撒盐空中差可拟”形容下雪。
- 句意:这场雪还惭愧不能和成串的美玉相比,只适宜和撒盐的景象相提并论。
- “飞轻忧絮妒,落早欠梅兼”:
- 字词:“絮妒”,晋代谢道韫曾用“未若柳絮因风起”形容下雪,这里担心雪比不上柳絮;“欠梅兼”,缺少梅花相伴。
- 句意:雪飞扬得轻盈,担心会被柳絮嫉妒,而且它下得太早,缺少梅花的陪伴。
- “真宰恩先漏,丰年兆逆占”:
- 字词:“真宰”,上天;“逆占”,预先推测。
- 句意:上天的恩泽似乎先遗漏了这场雪,但它却预先显示出丰年的征兆。
- “绫加侍臣被,彤下使君幨”:
- 字词:“绫”,绫罗绸缎;“侍臣”,侍奉皇帝的臣子;“彤”,红色;“使君”,地方长官;“幨”,车帷。
- 句意:皇帝赏赐绫罗绸缎给侍臣做被子,红色的车帷下坐着地方长官。
- “预促群萌达,前惊百疠潜”:
- 字词:“群萌”,各种植物的萌芽;“百疠”,各种疾病。
- 句意:这场雪预先促使各种植物的萌芽生长,提前让各种疾病潜藏起来。
- “尤甚穷腊降,多后世情嫌”:
- 字词:“穷腊”,年终腊月;“世情嫌”,世人的嫌弃。
- 句意:尤其是在年终腊月降下这么大的雪,过后会招来世人的嫌弃。
现代译文
清晨,突然被那飘洒的雨雪惊醒,
细微的它们或许在屋檐边轻轻飞舞。
这雨雪的态势应是因雨而起,
但其威力还比不上严霜的冷酷。
水面上的冰雪渐渐融化成液体,
山顶的冰雪露出尖尖的形状。
这场雨雪偏偏对富人家仁慈,
却只知道折磨穷苦的百姓。
寒冷让樵夫的肩膀缩得更紧,
鱼儿冷得渔人都懒得伸手去捕。
它增添清逸之感融入文人的赋笔,
又把寒冷送进歌女的帘幕深处。
兔子因冷退缩让人感到悲哀,
月亮被藏仿佛也充满了愤懑。
很快醒来怀疑是酒不够暖身,
紧紧拥被高兴看到炉中添薪。
这场雪还比不上成串美玉般的大雪,
只适宜和撒盐的景象相提并论。
它飞扬轻盈担心被柳絮嫉妒,
下得太早缺少梅花相伴的美景。
上天的恩泽似乎先遗漏了它,
却预先显示出丰年的好兆头。
皇帝赏赐绫罗给侍臣做被子,
红色车帷下坐着地方的长官。
它预先促使植物萌芽生长,
提前让各种疾病都潜藏起来。
尤其是在年终腊月降下大雪,
过后会招来世人的诸多嫌弃。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中描述的寒冷的年终腊月景象可以推测,应是在冬季。当时社会存在贫富差距,作者在面对这场雨雪天气时,既有对自然景象的观察和诗意的表达,也有感于不同阶层在这场天气中的不同境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“偏能仁富室,只解虐穷阎”,将雨雪对富人和穷人的不同影响进行对比,突出了社会阶层的差异和不公平,表达了诗人对穷人的同情。
- 托物言志:诗人借这场雨雪来表达自己对社会现象的思考和感慨,通过描写雨雪的特点、对不同事物的影响等,传达出自己对自然和社会的看法。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但用词生动形象,如“水面琼销液,山头玉露尖”,用“琼”“玉”来比喻冰雪,形象地描绘出冰雪的形态。同时,诗中运用了一些典故,如“撒盐空中差可拟”“未若柳絮因风起”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对雨雪景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟的意境。诗中既有对自然景象的描绘,如“飘洒初惊晓,霏微或舞檐”,又有对社会现象和人们生活状态的描写,使整个意境丰富而复杂,既展现了自然的冷酷,又反映了社会的现实问题。
常见问题
《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和》的作者和朝代是什么?
《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和》主要写了什么?
这首诗围绕一场清晨开始的雨雪交加的天气展开。诗中描绘了雨雪的景象、对不同阶层和自然生物的影响,同时表达了诗人对这场雨雪利弊的思考,既有丰年的预兆,也有对穷人困苦的同情,展现出复杂的情感和对社会现象的关注。
《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中描述的寒冷的年终腊月景象可以推测,应是在冬季。当时社会存在贫富差距,作者在面对这场雨雪天气时,既有对自然景象的观察和诗意的表达,也有感于不同阶层在这场天气中的不同境遇,从而写下此诗。
《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“偏能仁富室,只解虐穷阎”,将雨雪对富人和穷人的不同影响进行对比,突出了社会阶层的差异和不公平,表达了诗人对穷人的同情。 托物言志 :诗人借这场雨雪来表达自己对社会现象的思考和感慨,通过描写雨雪的特点、对不同事物的影响等,传达出自己对自然和社会的看法。 语言特色 :语言较为质朴平实,但用词生动形象,如“水面琼销液...