诗无敌

张君瑞闹道场(第一本)・胜葫芦

元代‌ · 王实甫

则见他宫样眉儿新月偃,斜侵入鬓云边。
(旦云)红娘,你觑:寂寂僧房人不到,满阶苔衬落花红。
(末云)我死也!未语人前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半响恰方言。

简要说明

这段曲文描绘了张生初见莺莺时对她美貌的惊艳,以及莺莺的娇羞之态,展现了张生对莺莺一见钟情的场景,充满了青春男女之间的情韵与浪漫气息,生动地刻画了两人初次相遇时微妙的情感氛围。

逐句注释

  • “则见他宫样眉儿新月偃,斜侵入鬓云边”:
    • 字词:“宫样眉儿”,宫廷中流行的眉妆样式;“偃”,弯曲;“鬓云”,形容女子鬓发浓密如云。
    • 句意:只见她那如同宫廷样式的眉毛像弯弯的新月一样弯曲着,斜斜地延伸到浓密的鬓发边。
  • “(旦云)红娘,你觑:寂寂僧房人不到,满阶苔衬落花红”:
    • 字词:“觑”,看;“衬”,衬托。
    • 句意:(莺莺说)红娘,你看,这寂静的僧房没有人来,满台阶的青苔衬托着落花的红色。
  • “(末云)我死也!未语人前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言”:
    • 字词:“腼腆”,害羞、不自然;“樱桃”,比喻女子的嘴唇;“玉粳”,比喻洁白的牙齿。
    • 句意:(张生说)我要死了!她在人前还没说话就先害羞起来,嘴唇像绽开的樱桃,洁白的牙齿微微露出,过了好一会儿才开始说话。

现代译文

只见她那宫廷样式的眉毛像弯弯新月,
斜斜地伸到浓密如云的鬓发边缘。
(莺莺说)红娘,你瞧这寂静僧房无人来,
满台阶青苔衬托着落花的艳红。
(张生说)我要死啦!她还没说话就先害羞腼腆,
樱桃般的嘴唇轻绽,露出洁白的牙齿,
过了好一会儿才终于开了口。

创作背景

王实甫生活在元代,元杂剧在当时极为兴盛。《西厢记》这部作品以唐代为背景,讲述了书生张生和相国小姐崔莺莺的爱情故事。这段曲文出自《张君瑞闹道场》,是故事中张生和莺莺初次相遇的情节。在唐代,社会风气相对开放,青年男女之间的情感交流也有一定的空间,王实甫通过对这一相遇场景的细腻描绘,展现了青年男女之间纯真美好的爱情,同时也反映了当时社会的一些生活风貌和人们对爱情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写细腻:对莺莺的描写十分细致,“宫样眉儿新月偃,斜侵入鬓云边”通过比喻的手法,将莺莺的眉毛比作新月,生动形象地描绘出她眉毛的弯曲之美和独特的妆容;“樱桃红绽,玉粳白露”则以樱桃比喻嘴唇,玉粳比喻牙齿,精准地勾勒出莺莺开口说话时的娇俏模样。
    • 情景交融:莺莺所说的“寂寂僧房人不到,满阶苔衬落花红”,既描绘了僧房的寂静清幽之景,也烘托出她此时的心境,同时为张生和莺莺的相遇增添了一种静谧而浪漫的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。运用了大量的比喻和形象的词汇,如“宫样眉儿”“新月偃”“樱桃红绽”等,使人物形象跃然纸上,具有很强的艺术感染力。
  • 人物塑造:通过张生的惊叹之语“我死也!”以及对莺莺神态的描写“未语人前先腼腆”,生动地塑造出张生的痴情和莺莺的娇羞形象,使读者能够深刻感受到两人初次相遇时那种怦然心动的情感。