挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三

· 强至

西北油幢叠总戎,六年幕府从裴公。
谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空。
麟阁英姿随爽气,凤池陈迹想清风。
白头无路酬恩地,一寄哀情薤挽中。

简要说明

这首诗是强至为悼念韩魏公而作的挽诗。诗歌回顾了自己曾跟随韩魏公在幕府任职的经历,感慨往昔谈兵宴客的场景不再,赞颂韩魏公的英姿与清名,最后抒发自己年老无法报答韩魏公恩情,只能将哀情寄托于挽歌之中的悲叹。

逐句注释

  • “西北油幢叠总戎,六年幕府从裴公”:
    • 字词:“油幢”,指军中主帅的大旗,代指主帅的营帐;“总戎”,指统帅军队;“裴公”,这里以唐代名相裴度比韩魏公,裴度曾多次督师平叛,功勋卓著。
    • 句意:韩魏公曾多次在西北统帅军队,我在他的幕府中跟随他长达六年之久。
  • “谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空”:
    • 字词:“玉帐”,主帅的营帐;“金钱”,指宴客时的花费。
    • 句意:曾经在营帐中谈论兵法的场景如今不知在何处,当年宴客时花费的金钱想必也已散尽。
  • “麟阁英姿随爽气,凤池陈迹想清风”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩,这里借指韩魏公的功绩与英姿;“爽气”,豪迈的气概;“凤池”,即凤凰池,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,因接近皇帝,故称“凤凰池”,这里借指韩魏公曾在朝廷任职的高贵地位;“清风”,高洁的品格。
    • 句意:韩魏公如麒麟阁上的功臣般的英姿已随豪迈气概消逝,他在朝廷任职时留下的陈迹让人想起他的高洁品格。
  • “白头无路酬恩地,一寄哀情薤挽中”:
    • 字词:“薤挽”,即《薤露》《挽歌》,都是古代的挽歌,这里泛指挽歌。
    • 句意:我已年老,没有途径去报答韩魏公的恩情,只能把哀伤之情寄托在挽歌之中。

现代译文

韩公多次在西北统帅雄师,
我追随他在幕府整整六年。
曾谈兵的营帐如今在何方,
宴宾客的钱财想必已花完。
他如麒麟阁功臣英姿不再,
朝廷旧迹让人念其之高洁。
我已白头无法报答他恩情,
只能将哀伤寄于挽歌里面。

创作背景

韩魏公即韩琦,他是北宋时期著名政治家、词人,在宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝都有重要影响力,为北宋的稳定和发展做出了重要贡献。强至曾在韩琦幕府中任职六年,深受韩琦的赏识和提拔。韩琦去世后,强至写下这组挽诗来悼念他。此诗具体创作时间为韩琦去世后不久,表达了诗人对韩琦的深切缅怀和感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“裴公”以裴度比韩魏公,“麟阁”“凤池”等典故,丰富了诗歌的内涵,赞颂了韩魏公的功绩和地位,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:“谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空”,前一句回忆往昔谈兵的场景是虚写,后一句想象宴客金钱散尽是实写,虚实结合,既表达了对过去时光的怀念,又烘托出如今人去物非的悲凉。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己与韩魏公的过往,以及对他的悼念之情,没有过多的华丽辞藻,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对往昔场景的回忆和对韩魏公逝去的感慨,表达出诗人内心的悲痛和无奈。诗的最后一句“一寄哀情薤挽中”,将这种哀伤之情推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人对韩魏公的哀思和感恩。

常见问题

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三》的作者和朝代是什么?

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三》主要写了什么?

这首诗是强至为悼念韩魏公而作的挽诗。诗歌回顾了自己曾跟随韩魏公在幕府任职的经历,感慨往昔谈兵宴客的场景不再,赞颂韩魏公的英姿与清名,最后抒发自己年老无法报答韩魏公恩情,只能将哀情寄托于挽歌之中的悲叹。

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三》的创作背景是什么?

韩魏公即韩琦,他是北宋时期著名政治家、词人,在宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝都有重要影响力,为北宋的稳定和发展做出了重要贡献。强至曾在韩琦幕府中任职六年,深受韩琦的赏识和提拔。韩琦去世后,强至写下这组挽诗来悼念他。此诗具体创作时间为韩琦去世后不久,表达了诗人对韩琦的深切缅怀和感恩之情。

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“裴公”以裴度比韩魏公,“麟阁”“凤池”等典故,丰富了诗歌的内涵,赞颂了韩魏公的功绩和地位,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空”,前一句回忆往昔谈兵的场景是虚写,后一句想象宴客金钱散尽是实写,虚实结合,既表达了对过去时光的怀念,又烘托出如今人去物非的悲凉。 语言特色 :语言质朴...