园竹为大雪所折

· 强至

露叶烟稍拂草亭,雪中颠倒翠虬形。
且留完处裁吹律,莫听傍人议杀青。
却恐看来愁野客,若为扶起属园丁。
寂寥数亩清风地,宿酒从今不易醒。

简要说明

这首诗围绕大雪压折园竹的情景展开,表达了诗人对园竹的怜惜之情。诗人希望保留完好的竹子用于吹律,不被旁人砍伐,同时担心野客见折竹而愁,也为扶起竹子之事发愁,最后抒发了面对这片寂寥竹地难以借酒消愁的感慨。

逐句注释

  • “露叶烟稍拂草亭,雪中颠倒翠虬形”:
    • 字词:“露叶烟稍”,带着露珠的竹叶和如烟般的竹梢;“翠虬”,绿色的虬龙,这里比喻竹子。
    • 句意:带着露珠的竹叶和如烟的竹梢原本轻拂着草亭,如今在雪中竹子倒伏,就像颠倒的绿色虬龙。
  • “且留完处裁吹律,莫听傍人议杀青”:
    • 字词:“吹律”,古代用竹管定音律;“杀青”,指砍伐竹子。
    • 句意:暂且留下完好的竹子用来制作吹奏音律的器具,不要听旁人议论去砍伐它们。
  • “却恐看来愁野客,若为扶起属园丁”:
    • 字词:“野客”,指山野之人;“若为”,怎样。
    • 句意:却又担心山野之人看到倒伏的竹子会发愁,可怎样扶起它们还得交给园丁。
  • “寂寥数亩清风地,宿酒从今不易醒”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜未醒的酒意。
    • 句意:这片有数亩大的清幽之地如今寂寥冷清,从今往后喝再多酒也难以消愁清醒。

现代译文

带着露珠的竹叶和如烟的竹梢轻拂着草亭,
如今在雪中竹子倒伏,宛如颠倒的绿虬。
暂且留下完好部分制作吹律的竹管,
别听旁人议论去把它们砍伐。
却怕山野之人见此景而忧愁,
可怎样扶起竹子还得靠那园丁。
这片数亩的清幽之地如今寂寥,
从今往后宿酒都难以让人清醒。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但应是在一个大雪过后的日子,诗人看到自己园中的竹子被大雪压折,由此触发灵感而创作。诗人可能借园竹表达自己对美好事物遭受破坏的惋惜,也可能是借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雪中颠倒翠虬形”,将竹子比作翠虬,形象地写出了竹子在雪中倒伏的形态,富有画面感。
    • 托物言志:诗人借园竹被雪压折之事,表达自己对美好事物的怜惜和保护之情,也可能寄托了自己对遭受挫折的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直接表达自己的想法和情感。如“且留完处裁吹律,莫听傍人议杀青”,直白地表明了对竹子的保护态度。
  • 意境营造:诗中描绘了数亩寂寥的清风吹拂的竹地,营造出一种清冷、孤寂的意境。结合竹子被雪压折的情景,更增添了一种惆怅、哀伤的氛围,使诗人难以借酒消愁的情感更显深沉。

常见问题

《园竹为大雪所折》的作者和朝代是什么?

《园竹为大雪所折》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《园竹为大雪所折》主要写了什么?

这首诗围绕大雪压折园竹的情景展开,表达了诗人对园竹的怜惜之情。诗人希望保留完好的竹子用于吹律,不被旁人砍伐,同时担心野客见折竹而愁,也为扶起竹子之事发愁,最后抒发了面对这片寂寥竹地难以借酒消愁的感慨。

《园竹为大雪所折》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但应是在一个大雪过后的日子,诗人看到自己园中的竹子被大雪压折,由此触发灵感而创作。诗人可能借园竹表达自己对美好事物遭受破坏的惋惜,也可能是借景抒情,抒发内心的感慨。

《园竹为大雪所折》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“雪中颠倒翠虬形”,将竹子比作翠虬,形象地写出了竹子在雪中倒伏的形态,富有画面感。 托物言志 :诗人借园竹被雪压折之事,表达自己对美好事物的怜惜和保护之情,也可能寄托了自己对遭受挫折的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,直接表达自己的想法和情感。如“且留完处裁吹律,莫听傍人议杀青”,直白地表明了对竹子的保护态度。 意境营造 :诗中描绘...