予在病告君玉见过翌日成短篇奉招

· 强至

官居冷落人稀到,病枕欹移日几回。
薄宦淹留无处说,平生怀抱为君开。
盘中饤饾延粗饭,瓮面澄凝泛好醅。
更有无穷欲言事,可能重跨蹇馿来。

简要说明

这首诗是强至在病中友人君玉来访后所写的招饮诗。诗中表达了自己官场冷落、久病无聊之情,因友人的到来而敞开心扉,邀请友人再次前来,一起享用粗饭薄酒,倾诉无尽心事。

逐句注释

  • “官居冷落人稀到,病枕欹移日几回”:
    • 字词:“官居”,指官员居住的地方;“欹移”,倾斜移动。
    • 句意:官署住所冷冷清清,很少有人前来拜访,我因病躺在枕头上,一天中不知变换了多少次姿势。
  • “薄宦淹留无处说,平生怀抱为君开”:
    • 字词:“薄宦”,指官职卑微;“淹留”,长期停留;“怀抱”,指心中的想法、志向。
    • 句意:官职卑微又长期不得升迁,这种苦闷无处诉说,因为你的到来,我将平生的志向和想法都向你敞开。
  • “盘中饤饾延粗饭,瓮面澄凝泛好醅”:
    • 字词:“饤饾”,原指将食物堆叠摆放,这里指简单的菜肴;“延”,请、招待;“瓮面”,指刚酿成还未过滤的酒;“好醅”,美酒。
    • 句意:盘中简单摆放着几样菜肴,招待你吃顿粗茶淡饭,酒瓮里澄清的酒面上泛起美好的酒沫。
  • “更有无穷欲言事,可能重跨蹇驴来”:
    • 字词:“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指驴子。
    • 句意:我还有无穷无尽想要诉说的事情,你能不能再次骑着驴子前来呢?

现代译文

官署住处冷冷清清,很少有人到访,
我卧病在床,一天不知换了几次躺的方向。
官职卑微又久不得升迁,这苦闷无处讲,
因为你来了,我把平生志向都对你敞亮。
盘中摆着简单菜肴,招待你吃顿粗饭,
酒瓮里的酒澄清,面上泛着美酒的光。
我还有无数的心里话想要对你讲,
你能否再骑着驴子到我这地方?

创作背景

强至一生仕宦颇不得意,沉沦下僚。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“薄宦淹留”可推测,应是他在仕途不顺、官职低微时所作。当时他生病卧床,友人君玉前来探望,次日他便写了这首诗回招友人再来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联“官居冷落人稀到”描绘出官署的冷清,与友人来访形成对比,突出友人到来的珍贵;“病枕欹移日几回”体现出自己病中的无聊与孤寂,更衬托出友人到来给自己带来的慰藉。
    • 直抒胸臆:颔联“薄宦淹留无处说,平生怀抱为君开”直接表达了自己仕途不顺的苦闷以及对友人的信任,将内心的情感毫无保留地抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌。如“盘中饤饾延粗饭,瓮面澄凝泛好醅”用平实的语言描绘出招待友人的场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂中带有温馨的意境。前两句描绘出冷清、病卧的孤寂之境,后因友人的到来,意境变得温暖起来,有了可以倾诉的对象,有了相聚的期盼,使读者能感受到诗人在困境中对友情的珍视和渴望。

常见问题

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》的作者和朝代是什么?

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》主要写了什么?

这首诗是强至在病中友人君玉来访后所写的招饮诗。诗中表达了自己官场冷落、久病无聊之情,因友人的到来而敞开心扉,邀请友人再次前来,一起享用粗饭薄酒,倾诉无尽心事。

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》的创作背景是什么?

强至一生仕宦颇不得意,沉沦下僚。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“薄宦淹留”可推测,应是他在仕途不顺、官职低微时所作。当时他生病卧床,友人君玉前来探望,次日他便写了这首诗回招友人再来相聚。

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联“官居冷落人稀到”描绘出官署的冷清,与友人来访形成对比,突出友人到来的珍贵;“病枕欹移日几回”体现出自己病中的无聊与孤寂,更衬托出友人到来给自己带来的慰藉。 直抒胸臆 :颔联“薄宦淹留无处说,平生怀抱为君开”直接表达了自己仕途不顺的苦闷以及对友人的信任,将内心的情感毫无保留地抒发出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆...