这首诗是强至送别李山甫赴熙州之作,鼓励友人不要留恋故乡,要奔赴熙州建立功名。诗中描绘了熙州的边地景象,展现出一种豪迈壮阔的氛围,表达了对友人能在边疆有所作为、立下赫赫战功的期望与祝福。
送李山甫赴熙州
懒忆盱江钓绿波,春风跃马望洮河。
平生富贵来虽缓,一日功名得便多。
城上陇云飘汉角,楼头关月惨羌歌。
剩裨儒帅开边策,大有燕然石可磨。
平生富贵来虽缓,一日功名得便多。
城上陇云飘汉角,楼头关月惨羌歌。
剩裨儒帅开边策,大有燕然石可磨。
简要说明
逐句注释
- “懒忆盱江钓绿波,春风跃马望洮河”:
- 字词:“盱江”,水名,代指李山甫故乡;“洮河”,水名,在今甘肃,当时是边疆地区。
- 句意:不要再留恋在家乡盱江绿波上垂钓的闲适生活了,趁着春风得意跃马奔赴洮河所在的熙州。
- “平生富贵来虽缓,一日功名得便多”:
- 字词:“富贵”,这里指功名利禄;“功名”,功绩和名声。
- 句意:人一生的功名利禄到来得虽然缓慢,但一旦在合适的时机获得功名,收获将会很多。
- “城上陇云飘汉角,楼头关月惨羌歌”:
- 字词:“陇云”,陇地(今甘肃一带)的云;“汉角”,指汉军的号角声;“关月”,边关的月亮;“羌歌”,羌族的歌声。
- 句意:城头上陇地的云随着汉军的号角声飘动,楼头上边关的月亮伴随着羌族凄惨的歌声。
- “剩裨儒帅开边策,大有燕然石可磨”:
- 字词:“剩裨”,多多辅佐;“儒帅”,指文人出身的统帅;“开边策”,开拓边疆的策略;“燕然石”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功。
- 句意:希望你多多辅佐文人统帅制定开拓边疆的策略,一定大有机会像窦宪一样在燕然山上刻石记功。
现代译文
别再留恋在家乡盱江绿波上垂钓的惬意,
趁着春风正好跃马扬鞭奔赴洮河之畔。
人这一生的功名利禄虽来得缓慢,
但一旦获得那功名必将收获满满。
城头上陇地的云朵伴着汉军号角飘展,
楼头边边关的明月映着羌人悲歌凄惨。
望你多多辅佐儒帅筹划开边良策,
定能像窦宪一样刻石燕然留名世间。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族政权的威胁,边境战事时有发生。熙州地处边疆,战略地位重要。李山甫要前往熙州任职,强至写下此诗为其送行,鼓励他在边疆地区施展才华,建立功业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“盱江钓绿波”的闲适故乡生活与“跃马望洮河”的奔赴边疆的豪迈形成对比,突出鼓励友人舍弃安逸、投身边疆的主旨。
- 虚实结合:“城上陇云飘汉角,楼头关月惨羌歌”实写熙州边地的景象,营造出一种悲壮、雄浑的氛围;尾联“大有燕然石可磨”则是虚写,借用窦宪刻石记功的典故,想象友人在边疆立下战功的情景,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,如“平生富贵来虽缓,一日功名得便多”,用直白的语言表达出深刻的人生道理,富有感染力。
- 意境营造:通过描绘陇云、汉角、关月、羌歌等边地意象,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境,既展现出边疆的艰苦与危险,又衬托出友人奔赴边疆建功立业的豪迈气概,使整首诗充满了慷慨激昂的情感。
常见问题
《送李山甫赴熙州》的作者和朝代是什么?
《送李山甫赴熙州》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送李山甫赴熙州》主要写了什么?
这首诗是强至送别李山甫赴熙州之作,鼓励友人不要留恋故乡,要奔赴熙州建立功名。诗中描绘了熙州的边地景象,展现出一种豪迈壮阔的氛围,表达了对友人能在边疆有所作为、立下赫赫战功的期望与祝福。
《送李山甫赴熙州》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族政权的威胁,边境战事时有发生。熙州地处边疆,战略地位重要。李山甫要前往熙州任职,强至写下此诗为其送行,鼓励他在边疆地区施展才华,建立功业。
《送李山甫赴熙州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将“盱江钓绿波”的闲适故乡生活与“跃马望洮河”的奔赴边疆的豪迈形成对比,突出鼓励友人舍弃安逸、投身边疆的主旨。 虚实结合 :“城上陇云飘汉角,楼头关月惨羌歌”实写熙州边地的景象,营造出一种悲壮、雄浑的氛围;尾联“大有燕然石可磨”则是虚写,借用窦宪刻石记功的典故,想象友人在边疆立下战功的情景,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 语言特色...