九日陪两制诸公燕赵氏园亭

· 强至

筋力追欢胜去年,不应吹帽愧华颠。
壮心未折秋风里,笑口频开晚照边。
学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜。
自怜蹭蹬诸公后,一醉犹能赋此筵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节与两制诸公在赵氏园亭宴饮的情景。展现了诗人虽已华发却仍有壮心,积极参与宴游的欢快状态,同时也流露出自己仕途蹭蹬、落后于诸公的自怜之情,但最终还是表达了在宴会上一醉赋诗的豪情。

逐句注释

  • “筋力追欢胜去年,不应吹帽愧华颠”:
    • 字词:“追欢”,追求欢乐;“吹帽”,用“孟嘉落帽”的典故,东晋孟嘉九月九日登龙山,风吹落其帽而不觉,后人用此典形容文人雅士的旷达洒脱;“华颠”,指白发。
    • 句意:今年体力比去年好,还能尽情地追求欢乐,即便风吹落帽子露出白发也不应感到羞愧。
  • “壮心未折秋风里,笑口频开晚照边”:
    • 字词:“壮心”,指豪情壮志;“晚照”,傍晚的阳光。
    • 句意:我的豪情壮志并未在秋风中受挫,在傍晚的阳光下还能频频露出笑容。
  • “学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜”:
    • 字词:“学士带”,学士所系的腰带;“欺”,这里有胜过之意;“绶”,官员系印用的丝带;“紫萸”,紫色的茱萸。
    • 句意:学士们的腰带比灿烂的黄菊还要耀眼,侍臣们的绶带比鲜艳的紫萸还要夺目。
  • “自怜蹭蹬诸公后,一醉犹能赋此筵”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿失意;“赋此筵”,为此次宴会赋诗。
    • 句意:自己可怜在仕途上落后于诸位公卿,不过即便如此,喝醉了酒还能为这次宴会赋诗。

现代译文

今年体力比去年好,更能尽情寻欢作乐,
就算风吹落帽子露出白发也不必羞愧。
我的豪情壮志在秋风中并未被消磨,
傍晚时分我还能常常开怀欢笑。
学士们的腰带比黄菊还要灿烂夺目,
侍臣们的绶带比紫萸还要鲜艳欲滴。
我自叹在仕途上落后于诸位公卿,
但喝醉了我仍能为这场宴会赋诗抒怀。

创作背景

强至生活在北宋时期,此诗创作于重阳节。当时诗人与两制诸公(宋代翰林学士和中书舍人被称为两制)在赵氏园亭宴饮。从诗中可以看出,诗人虽仕途并不顺遂,但仍积极参与这样的社交活动,借重阳节宴游来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹帽”运用了“孟嘉落帽”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人旷达的情怀。
    • 对比:“自怜蹭蹬诸公后”将自己仕途的不顺与诸公的顺利进行对比,突出了自己内心的自怜之情。
  • 语言特色:语言较为平实,但生动地描绘出宴会的场景和人物的状态。如“学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜”,通过形象的描写展现出官员们服饰的华丽。
  • 意境营造:诗中描绘了重阳节园亭宴饮、夕阳晚照的场景,营造出一种欢快又略带感慨的意境。前几句展现出诗人积极乐观的一面,后两句则流露出仕途不顺的无奈,但整体仍有一种豁达的豪情蕴含其中。

常见问题

《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》的作者和朝代是什么?

《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节与两制诸公在赵氏园亭宴饮的情景。展现了诗人虽已华发却仍有壮心,积极参与宴游的欢快状态,同时也流露出自己仕途蹭蹬、落后于诸公的自怜之情,但最终还是表达了在宴会上一醉赋诗的豪情。

《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,此诗创作于重阳节。当时诗人与两制诸公(宋代翰林学士和中书舍人被称为两制)在赵氏园亭宴饮。从诗中可以看出,诗人虽仕途并不顺遂,但仍积极参与这样的社交活动,借重阳节宴游来抒发自己的情感。

《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“吹帽”运用了“孟嘉落帽”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人旷达的情怀。 对比 :“自怜蹭蹬诸公后”将自己仕途的不顺与诸公的顺利进行对比,突出了自己内心的自怜之情。 语言特色 :语言较为平实,但生动地描绘出宴会的场景和人物的状态。如“学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜”,通过形象的描写展现出官员们服饰的华丽。 意境营造 :诗中描绘了...