送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业

· 强至

上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。

简要说明

这首诗是强至为友人彭景行获得侍养母亲的机会归荆南别业而作的送别诗。诗中表达了对彭景行母亲思乡之情的理解,对彭景行能够回乡尽孝的欣喜,描绘了友人一路上可能受到的款待,最后赞扬彭景行能为朝廷全尽孝理,贤名与行程都光彩照人。

逐句注释

  • “上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞”:
    • 字词:“啼鹃”,即杜鹃鸟,传说杜鹃啼声凄切,这里象征着母亲的思乡之愁。
    • 句意:去年母亲思乡的泪水,就像那啼声凄切的杜鹃在耳边飞过,让人愁苦万分。
  • “归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣”:
    • 字词:“扬子宅”,指西汉扬雄的住宅,这里代指彭景行在他乡的住所;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲,后以“老莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:彭景行为了回乡侍养母亲,哪怕任由他乡的住所荒芜也在所不惜,而他满心的欣喜已融入到尽孝的行动中。
  • “秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥”:
    • 字词:“秣陵”,今江苏南京;“五马”,太守的代称;“荆渚”,指荆南一带;“双鱼”,这里泛指美味的鱼。
    • 句意:在秣陵会有当地官员摆开酒杯款待彭景行,到了荆南,又有肥美的鲜鱼作为佳肴。
  • “能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉”:
    • 字词:“孝理”,以孝治家、治国;“行色”,出行时的情景。
    • 句意:彭景行能够为朝廷全尽孝理,他的贤名和这次回乡侍养母亲的行程都光彩夺目。

现代译文

去年母亲思乡的泪水不断,
那啼叫的杜鹃声在耳边让人心愁。
你为了回乡侍母,任由他乡住所荒芜,
满心欢喜地要像老莱子一样尽孝。
在秣陵会有地方官员摆酒款待,
到荆南又有肥美的鲜鱼作为美食。
你能为朝廷全尽孝理,
贤名和此次行程都无比光彩。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时社会重视孝道。彭景行获得朝廷准许回乡侍养母亲,强至写这首诗为其送别。具体创作时间难以确定,但应是在彭景行即将启程归荆南别业之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扬雄宅”“老莱衣”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。“扬雄宅”的典故表现了彭景行回乡侍母的坚定决心;“老莱衣”则生动地展现了他尽孝的形象。
    • 想象:“秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥”运用想象的手法,描绘了彭景行一路上可能受到的热情款待,从侧面表现了友人的贤名和此次行程的重要意义。
  • 语言特色:语言简洁流畅,情感真挚。诗句对仗工整,如“归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣”,体现了诗歌的韵律美。
  • 主题表达:整首诗围绕彭景行回乡侍母这一主题,既表达了对其母亲思乡之情的理解,又对彭景行尽孝的行为给予了高度赞扬,突出了当时社会对孝道的重视。

常见问题

《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》的作者和朝代是什么?

《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》主要写了什么?

这首诗是强至为友人彭景行获得侍养母亲的机会归荆南别业而作的送别诗。诗中表达了对彭景行母亲思乡之情的理解,对彭景行能够回乡尽孝的欣喜,描绘了友人一路上可能受到的款待,最后赞扬彭景行能为朝廷全尽孝理,贤名与行程都光彩照人。

《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时社会重视孝道。彭景行获得朝廷准许回乡侍养母亲,强至写这首诗为其送别。具体创作时间难以确定,但应是在彭景行即将启程归荆南别业之时。

《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“扬雄宅”“老莱衣”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。“扬雄宅”的典故表现了彭景行回乡侍母的坚定决心;“老莱衣”则生动地展现了他尽孝的形象。 想象 :“秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥”运用想象的手法,描绘了彭景行一路上可能受到的热情款待,从侧面表现了友人的贤名和此次行程的重要意义。 语言特色 :语言简洁流畅,情感真挚。诗...