用洪景之韵送郭子山

· 强至

别筵那得易为情,别酒连连祇自倾。
车马纵游怜客兴,江湖幽适负吾生。
盘中异味归南食,箧里新诗记北行。
文史藏身荣路在,未应高迹混柴荆。

简要说明

这首诗是强至用洪景之的韵为郭子山送别而作。诗中表达了送别友人时的难舍之情,同时感慨自己江湖幽适之愿未酬,对友人出行有所关切,最后鼓励友人凭借文史才华在仕途上有所作为。

逐句注释

  • “别筵那得易为情,别酒连连祇自倾”:
    • 字词:“别筵”,送别友人的筵席;“易为情”,轻易动感情;“祇”,只。
    • 句意:送别友人的筵席上哪能轻易不动感情呢,只能连连自斟自饮这送别之酒。
  • “车马纵游怜客兴,江湖幽适负吾生”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“客”,指郭子山;“江湖幽适”,在江湖间过着闲适自在的生活。
    • 句意:羡慕友人可以乘车骑马纵情游玩,而我却辜负了自己想要在江湖间闲适生活的愿望。
  • “盘中异味归南食,箧里新诗记北行”:
    • 字词:“异味”,奇特的美味;“南食”,南方的食物;“箧”,箱子。
    • 句意:盘中的奇特美味是南方的食物,箱子里的新诗记录着这次北行的经历。
  • “文史藏身荣路在,未应高迹混柴荆”:
    • 字词:“文史藏身”,凭借文史才华安身立命;“荣路”,仕途;“高迹”,高尚的行迹;“柴荆”,指简陋的居所,这里代指隐居生活。
    • 句意:你凭借文史才华在仕途上有光明前景,不应让自己高尚的行迹埋没在隐居生活中。

现代译文

送别筵席上怎会轻易不动情,
只能不断自斟自饮送别之酒。
羡慕你能乘车骑马纵情游玩,
我却辜负了江湖闲适的梦想。
盘中美味都是南方特色食物,
箱子里新诗记录着北行见闻。
你凭借文史才华仕途有希望,
别让高尚行迹埋没隐居生活。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗是他用洪景之的韵为友人郭子山送别而作。具体创作时间虽不明确,但可以推测是在北宋相对稳定的社会环境下,友人郭子山有出行之事,强至在送别时写下此诗,表达自己的情感并对友人有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“车马纵游”的快意与自己“江湖幽适负吾生”的遗憾形成对比,突出了自己内心的感慨和对友人的羡慕之情。
    • 直抒胸臆:“别筵那得易为情,别酒连连祇自倾”直接抒发了送别时难舍的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“盘中异味归南食,箧里新诗记北行”,用平实的语言描绘出生活场景,给人以真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人祝福与期许的意境。前两联着重表现送别之情和自身感慨,后两联则转向对友人的鼓励,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《用洪景之韵送郭子山》的作者和朝代是什么?

《用洪景之韵送郭子山》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《用洪景之韵送郭子山》主要写了什么?

这首诗是强至用洪景之的韵为郭子山送别而作。诗中表达了送别友人时的难舍之情,同时感慨自己江湖幽适之愿未酬,对友人出行有所关切,最后鼓励友人凭借文史才华在仕途上有所作为。

《用洪景之韵送郭子山》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。此诗是他用洪景之的韵为友人郭子山送别而作。具体创作时间虽不明确,但可以推测是在北宋相对稳定的社会环境下,友人郭子山有出行之事,强至在送别时写下此诗,表达自己的情感并对友人有所期许。

《用洪景之韵送郭子山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“车马纵游”的快意与自己“江湖幽适负吾生”的遗憾形成对比,突出了自己内心的感慨和对友人的羡慕之情。 直抒胸臆 :“别筵那得易为情,别酒连连祇自倾”直接抒发了送别时难舍的情感,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“盘中异味归南食,箧里新诗记北行”,用平实的语言描绘出生活...