漫呈盛任道监薄

· 强至

甲第衡门忆并开,笑谈无日不追陪。
绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯。
一别青云俱蹭蹬,相逢白首重徘徊。
炎天卧病还同巷,早晚欣闻步屧来。

简要说明

这首诗是强至写给盛任道的,诗中回忆了往昔与盛任道一起的美好时光,感慨分别后二人仕途不顺,如今白首相逢的境遇,最后表达了虽在炎天卧病,但期待盛任道来访的心情。

逐句注释

  • “甲第衡门忆并开,笑谈无日不追陪”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“衡门”,简陋的房屋;“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:回忆当年无论是富贵人家的宅第还是简陋的房屋,门都是一起敞开的,没有一天不在一起谈笑陪伴。
  • “绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯”:
    • 字词:“共觅”,一起寻找;“雪夜杯”,雪夜饮酒。
    • 句意:我们一起绕着栏杆寻找描绘花开时节的诗句,在雪夜还隔着墙壁互相呼唤着一起饮酒。
  • “一别青云俱蹭蹬,相逢白首重徘徊”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志;“徘徊”,这里有感慨、思绪万千之意。
    • 句意:自从分别后,我们在仕途上都遭遇挫折,如今白发苍苍再次相逢,不禁思绪万千。
  • “炎天卧病还同巷,早晚欣闻步屧来”:
    • 字词:“炎天”,炎热的夏天;“步屧”,脚步声。
    • 句意:在炎热的夏天我卧病在床,而我们还住在同一条巷子里,真希望能早点听到你前来探访的脚步声。

现代译文

回忆当年,豪宅寒门都一同敞开,
没有一天不相伴着谈笑开怀。
绕着栏杆,共寻花开时的妙句,
雪夜之中,隔墙呼唤着把杯来。
自分别后,仕途皆遭遇了阻碍,
如今白首相逢,心中感慨难排。
炎炎夏日我卧病在同条小巷,
真盼着早日听到你来访的步迈。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人与盛任道曾有过一段密切交往的时光,之后两人分别,在仕途上都不如意。后来两人在年老时再次相逢,且居住在同一条巷子里,此时诗人正卧病在床,于是写下此诗表达对友人的思念和期待相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆往昔与友人相处的欢乐时光,后两联描述如今分别后仕途不顺、白首相逢的现状,通过今昔对比,突出了时光流逝、人生境遇变化的感慨。
    • 虚实结合:前两联对过去生活场景的描写是虚写,展现了美好的回忆;后两联写当下相逢及自己卧病期待友人来访是实写,虚实结合,使情感更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,如“绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯”用简洁的语言描绘出生活场景,生动地表现出与友人相处的惬意。“早晚欣闻步屧来”直白地表达出对友人来访的期待,真挚感人。
  • 意境营造:通过回忆和现实的交织,营造出一种既有温馨回忆又略带沧桑感慨的意境。诗中既有对过去美好时光的留恋,又有对人生挫折的无奈,最后流露出对友情相聚的期盼,多种情感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《漫呈盛任道监薄》的作者和朝代是什么?

《漫呈盛任道监薄》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《漫呈盛任道监薄》主要写了什么?

这首诗是强至写给盛任道的,诗中回忆了往昔与盛任道一起的美好时光,感慨分别后二人仕途不顺,如今白首相逢的境遇,最后表达了虽在炎天卧病,但期待盛任道来访的心情。

《漫呈盛任道监薄》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人与盛任道曾有过一段密切交往的时光,之后两人分别,在仕途上都不如意。后来两人在年老时再次相逢,且居住在同一条巷子里,此时诗人正卧病在床,于是写下此诗表达对友人的思念和期待相聚之情。

《漫呈盛任道监薄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆往昔与友人相处的欢乐时光,后两联描述如今分别后仕途不顺、白首相逢的现状,通过今昔对比,突出了时光流逝、人生境遇变化的感慨。 虚实结合 :前两联对过去生活场景的描写是虚写,展现了美好的回忆;后两联写当下相逢及自己卧病期待友人来访是实写,虚实结合,使情感更加丰富深沉。 语言特色 :语言平实自然,如“绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜...