这首诗是诗人病中对雨所作,表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨,以及在病中无聊烦闷的心境。同时,也展现出诗人看淡浮名、钟情诗酒的生活态度,最后借景抒情,流露出内心的无奈与惆怅。
三月五日病中对雨作
何术可留枝上锦,谁人能换鬓边丝。
不堪有限余春日,更值无聊足病时。
久判浮名唯念酒,肯因闲事辄忘诗。
雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞。
不堪有限余春日,更值无聊足病时。
久判浮名唯念酒,肯因闲事辄忘诗。
雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞。
简要说明
逐句注释
- “何术可留枝上锦,谁人能换鬓边丝”:
- 字词:“枝上锦”,指枝头似锦的繁花;“鬓边丝”,指两鬓的白发。
- 句意:有什么办法可以留住枝头似锦的繁花呢,又有谁能够把我两鬓的白发换成青丝呢。
- “不堪有限余春日,更值无聊足病时”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“余春日”,剩下的春天时光。
- 句意:忍受不了这有限的剩下的春天时光,更何况此时我正处于无聊且病得厉害的时候。
- “久判浮名唯念酒,肯因闲事辄忘诗”:
- 字词:“判”,舍弃;“浮名”,虚名。
- 句意:我早就舍弃了虚名,只想着美酒,怎么会因为一些闲事就忘了写诗呢。
- “雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞”:
- 字词:“金明”,金明池,北宋著名的皇家园林;“蓬莱”,指蓬莱宫,泛指宫廷。
- 句意:频繁的雨还没有拂动金明池边的柳树,我只能白白地听着宫廷里唱起旧日的辞章。
现代译文
有什么办法能留住枝头似锦繁花,
又有谁能把我两鬓白发换成青丝。
实在难以忍受这有限的春日将逝,
更何况我正处于无聊且病重之时。
我早已舍弃虚名只把美酒来想念,
怎会因些闲事就把写诗抛在一边。
频繁的雨还未拂动金明池边柳树,
只能空空地听着宫廷唱旧日辞章。
创作背景
强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在三月五日病中对雨时所作。在病中,诗人面对春日将逝的景象,联想到自己的人生境遇,有感而发写下了这首诗。当时可能诗人仕途不顺,或者生活中遭遇了一些挫折,使得他在病中对时光和人生有了更深刻的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇“何术可留枝上锦,谁人能换鬓边丝”运用设问的手法,引发读者的思考,同时强烈地表达出诗人对时光流逝、青春不再的无奈与感慨。
- 借景抒情:“雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞”,通过描写雨未拂动金明池边的柳树以及听到宫廷唱旧辞的情景,抒发了诗人内心的惆怅和无奈之情,借景来寄托自己复杂的心境。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达出自己内心深处的感受,如“不堪”“无聊”“空听”等词语,直接地展现出他病中的烦闷、无奈等情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。春日将逝,诗人又在病中,面对频繁的雨和未动的柳树,听着宫廷旧辞,让读者感受到一种时光易逝、人生无奈的氛围,使诗歌充满了感染力。
常见问题
《三月五日病中对雨作》的作者和朝代是什么?
《三月五日病中对雨作》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《三月五日病中对雨作》主要写了什么?
这首诗是诗人病中对雨所作,表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨,以及在病中无聊烦闷的心境。同时,也展现出诗人看淡浮名、钟情诗酒的生活态度,最后借景抒情,流露出内心的无奈与惆怅。
《三月五日病中对雨作》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在三月五日病中对雨时所作。在病中,诗人面对春日将逝的景象,联想到自己的人生境遇,有感而发写下了这首诗。当时可能诗人仕途不顺,或者生活中遭遇了一些挫折,使得他在病中对时光和人生有了更深刻的感慨。
《三月五日病中对雨作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :开篇“何术可留枝上锦,谁人能换鬓边丝”运用设问的手法,引发读者的思考,同时强烈地表达出诗人对时光流逝、青春不再的无奈与感慨。 借景抒情 :“雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞”,通过描写雨未拂动金明池边的柳树以及听到宫廷唱旧辞的情景,抒发了诗人内心的惆怅和无奈之情,借景来寄托自己复杂的心境。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的...